作者red0whale (red whale)
看板NIHONGO
標題[語彙] 「リュックサック」と「バックパック」
時間Fri Sep 22 03:43:15 2017
請問大學生常用的裝書的小型背包日語應該作「リュックサック」還是「バックパック」
？
另外，「リュックサック」的簡稱應該是「 リュック」還是「ザック」呢？
一般我們所言的小型裝書之類的背包可以被叫做「ザック」嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.125.218
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1506022998.A.7D8.html
1F：推 chienPA: 日本大學生都是講リュック 09/22 04:10
2F：推 amnos830520: 後者感覺很大耶，前者用在流行跟日常上比較常見 09/22 08:47
3F：→ elthy: バックパック一般指登山背包這類大的背包 リュックサック一 09/22 09:11
4F：→ elthy: 般指日常用的小背包 09/22 09:11