作者abcbook (啃書)
看板NIHONGO
標題[問題]有關AはBが は替換成の
時間Thu Sep 7 23:01:53 2017
各位版大晚安
有個句型是
AはBが~表示A的某項特徵或特質(B)
想問一下可不可以直接改成
AのBが~這樣
例如
弟は目が大きいです
-->弟の目が大きいです
請問大大這樣改可以嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.200.106
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1504796516.A.21C.html
1F：推 ccc73123: 文法上沒問題 但表達的意思不一樣09/07 23:16
感謝大大這篇蠻棒的! 那の~が~表達的是什麼意思呢?是跟の~は~的意思一樣嗎?
3F：推 nohara001: みさえのバガ09/07 23:55
美冴??
4F：→ KiwiSoda01: 樓上多兩點09/08 06:24
※ 編輯: abcbook (111.83.142.21), 09/08/2017 08:44:28
※ 編輯: abcbook (111.83.142.21), 09/08/2017 08:45:19
5F：推 ccc73123: は和が的差別爬文就有很多討論了 09/08 17:22
6F：推 OMBRO: 語感不同阿。第一句強調弟弟，第二局強調眼睛 09/08 18:40
7F：→ elthy: 語感可以理解成 弟弟[眼睛大] 與 [弟弟的眼睛]大 09/08 21:49
8F：→ senshun: 弟は目が大きい意思是我弟弟有眼睛大這個特徵 09/12 12:50