作者kevin11tw (台中阿翔)
看板NIHONGO
標題[文法] 最中に、ているところに
時間Sat Sep 2 18:26:52 2017
各位好
最近在讀N3文法，卡這兩個文法卡了超久
查網路也都沒有什麼相關的中文解釋
因此想跟各位前輩們請教一下如何分辨
1. 最中に (正在…的時候)
(沒有強調動作發生的當下，而是動作發生的那一段期間，發生了什麼事)
例如：
放送している最中に、非常ベルが鳴り出した。
放送の最中に、非常ベルが鳴り出した。
(廣播的那段期間，警鈴響了)
2. ているところに (正當…的時候)
(強調動作發生的瞬間，當下發生了什麼事，而可能對說話者造成了某些影響)
例如：
放送しているところに、非常ベルが鳴り出した。
(強調廣播中的某個瞬間，在那個瞬間警鈴響了，有影響到了說話者的語氣存在)
不知以上兩個文法我自己的理解是否有誤?
自己Google後發現
最中に和ているところに的差別只有
ているところに有強調某個時間點，而最中に則是表示一段時間，不知這說法是否正確?
感謝 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.74.161
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1504348014.A.858.html
1F：推 ccc73123: 兩個意思差不多 09/02 18:59
3F：→ ccc73123: 要用中文來說的話 ているところに就是正在...的時候 09/02 19:05
4F：→ ccc73123: 最中に就是OOO到一半的時候 09/02 19:06
5F：→ ccc73123: 所以以上面網站的例子來說 09/02 19:06
6F：→ ccc73123: 我們一般會說正在抽菸的時候被老師看到 09/02 19:07
7F：→ ccc73123: 你要說成抽菸抽到一半的時候被老師看到 當然意思也能通 09/02 19:07
8F：→ ccc73123: 但就是稍微有點不自然 不過文法上都是對的 09/02 19:07
9F：→ ccc73123: 考試也不會特別去考這兩個的差異 09/02 19:10
10F：→ ccc73123: 通常考試會考ところに和最中に的時候 09/02 19:10
11F：→ ccc73123: 是會考ところに其他的用法而不是進行式的用法 09/02 19:11
12F：→ ccc73123: ところに的用法非常多 這個反而才需要花時間去弄懂 09/02 19:12
13F：推 maximilian: 「最中に」是指前述的動作發展到正熱烈時。 09/02 23:38
14F：推 hdw: 推一下C大，後來才發現ところに反而在時間的表現上，不算常見 09/03 07:51