作者dharma (達)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 日文全文翻譯成中文？
時間Thu Jul 27 16:14:46 2017
將日文全文翻譯成中文
非簡短的句子
試了「Google翻譯」「百度翻譯」「excite」
Google和百度翻譯的水準好像不太行
excite相比之下好一些
請問還有更強的日文全文翻譯成中文的網站服務嗎？
thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.65.89.53
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1501143288.A.623.html
1F：推 ssaw5166: Ptt part-time 07/27 16:21
2F：推 tn00037166: Ptt translator 07/27 16:23
3F：推 flighthowl98: 不求準確度只求大概看懂+免費的話，google日翻英再 07/27 16:27
4F：→ flighthowl98: 自己看英文其實差不多了 07/27 16:27
所以Google日翻英有大勝日翻中？
※ 編輯: dharma (210.65.89.53), 07/27/2017 16:36:58
5F：推 andy831020: 任何文翻英文都是準的 07/27 16:40
6F：→ andy831020: 再轉翻舊wwwww 07/27 16:40
7F：推 cate50503: 我個人認為百度的文義比較準也 07/27 17:06
8F：推 NaoSensei: 這就是人工翻譯無法被取代的地方 07/27 17:23
9F：推 yu820224: 我倒是覺得不管什麼文 全文自動翻譯都會很可怕 07/27 18:18
10F：推 flighthowl98: 日翻英看得懂，日翻中看不懂。 07/27 22:29
11F：推 cecik: 不要求太仔細的話 Google日翻英，八成準確，基本文意可懂 07/28 08:28
12F：推 hagane39: 日翻英好像會好一點 08/03 10:10