作者dv8508 (空)
看板NIHONGO
標題[文法] 日本語gogogo17課的文法使用問題
時間Sun Jul 16 16:39:04 2017
第一次在本版發文。
以下是我想問的問題。
我參考了日本語GOGOGO17課，做了以下的練習。
1、
Ａ：海外旅行をしたことがあるか？
（有去國外旅行的經驗嗎？）
Ｂ：ええ、二回したことがある。
（有喔，有兩次經驗。）
Ａ：どこへ行ったか。
（去哪裡呢？）
Ｂ： 二回は日本へ行った。
（兩次去了日本）
不知道這個範例的文法有沒有什麼問題，尤其是最後一句我最沒把握。
還請幫我看一下
2、
Ａ：テストで百点を取ったことがありますか。
（有考試拿到100分的經驗嗎？）
Ｂ：はい。小学校の時に何度があります。
（有。小學的時候很多次。）
一樣是想確認文法是否正確。
3、
課本上的範例「有名な歌手【や】タレントに会う」
這句我會翻成
「和有名的歌手或藝人（等等）見面」
會這樣翻
是因為我覺得這句他省略了など
請問這樣的觀念正確嗎？
－－－－－－－－
以上３個問題，還請各位幫忙看一下，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.193.24
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1500194346.A.797.html
1F：推 ccc73123: 日本へ2回行った 07/16 16:52
2F：推 ccc73123: 小学生の時に何度か取りました 07/16 16:56
3F：→ dv8508: 第一個懂了。量詞後面不能加助詞。 07/16 17:02
4F：→ dv8508: 不過第二個，想請問為什麼是用 何度か 而不是 何度が 07/16 17:03
5F：→ dv8508: 更正，第一個是不能加助詞は 07/16 17:07
6F：推 kyhkyh: 用か表示不確定稱 07/16 17:10
7F：→ dv8508: 我知道か和が的差異。 所以才覺得用か有點奇怪 07/16 17:14
8F：→ dv8508: 這樣不是會變成【我小學時不確定拿了幾次。】嗎? 07/16 17:15
9F：推 ccc73123: 那你知道你拿了幾次嗎? 07/16 17:49
10F：→ dv8508: 不知道 07/16 18:26
11F：推 ccc73123: 不知道那不就是不確定嗎 07/16 18:32
12F：→ b0339576: 可以改用何度も啊~ 07/16 18:59
13F：推 b0339576: 不清楚GOGOGO17課交到は和が的差別了沒有? 07/16 19:02
14F：→ b0339576: 如果已經教到了，那問句改成は可能會更自然 07/16 19:06
15F：→ b0339576: 回答的時候可以簡短地說 二回ある 07/16 19:08
16F：推 ccc73123: 何度も也OK 07/16 19:08
17F：推 ccc73123: 何度か是拿過幾次不知道 總之有拿過 07/16 19:10
18F：→ b0339576: 接著如果想強調兩次都是去日本，或許用2回とも會更精確 07/16 19:11
19F：→ ccc73123: 何度も的話就是有總是在拿100分的感覺 07/16 19:11
20F：→ b0339576: 我覺得這個跟前面#1PPbMay9提到一樣，文法雖沒錯，意思 07/16 19:15
21F：→ b0339576: 也能傳達，但總是感覺哪邊不太自然 07/16 19:17
22F：推 ccc73123: 我覺得第2題也是不自然 應該回答 はい、あります。 07/16 19:21
23F：→ ccc73123: 小学生の時に何度か(ま)取りました。 這樣比較自然 07/16 19:22
24F：→ ccc73123: 更正 も 07/16 19:22
25F：→ dv8508: 嗯嗯，的確是很不自然。 07/16 19:25
26F：→ dv8508: 那這些我會在改正一下，謝謝 07/16 19:26
27F：推 ccc73123: 然後量詞後面不是不能加助詞 量詞後面加助詞很常見 07/16 19:28
28F：→ ccc73123: 你原句要加助詞就是b大說的2回とも或2回も就可以 07/16 19:31
29F：→ ccc73123: 其他量詞後面用的助詞 你之後很快會學到的例如 07/16 19:33
30F：→ ccc73123: 一人で 二つの 等等 07/16 19:34
31F：→ dv8508: 好的，謝謝各位幫忙，尤其是ccc大，謝謝你:) 07/16 20:20