作者gauss760220 (找尋無臉華)
看板NIHONGO
標題[讀解] 大家的日本語 習題
時間Sat Apr 29 16:32:13 2017
http://imgur.com/a/Q9ZiF
照片一
看不出來是喝什麼? 應該是喝咖啡吧?
所以答案是 友達とコーヒーを飲みます (?)
照片二
(1)一緒に昼ごはんを食べませんか
ええ、食べましょう
(2)一緒にコーヒーを飲みませんか
ええ、飲みましょう
(3)一緒に映画を見ませんか
ええ、見ましょう
(4)一緒にテニスをしませんか
ええ、しましょう
照片三
(2)来週の土曜日何をしますか
友達と神戸へ食べます、それから映画を見ます
(3)昨日の午後何をしましたか
ロビーでテレビを見ました、それから手紙を書きました
照片四
(1)昨日の午後何をしましたか
レポートを書きました
(4)おととい何をしましたか
デパートへ歩いて行きました
以上為個人答案，請問是否有錯誤? 有錯煩請指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.44.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1493454737.A.4F1.html
1F：→ Huilm: 第一張圖 看報紙要用読む 04/29 17:58
2F：→ elthy: ネクタイ 04/29 18:01
3F：→ Huilm: 3ー2 神戸のレストランでご飯を食べます 04/29 18:04
4F：→ Huilm: 4-1是今天得下午把 其他得不知道有沒有看錯改錯 04/29 18:06
請問 今日の午後 這個時態該用現在式還是過去式呢?
應該是還沒發生 所以應該是用現在式代替未來式?
所以應該是 今日の午後何をしますか
レポートを書きます
有錯煩請指正，謝謝
※ 編輯: gauss760220 (218.210.44.57), 04/30/2017 06:55:25
5F：推 hdw: 個人看到"今天下午"通常會覺得是過去式，不論中文還是日文， 04/30 09:23
6F：→ hdw: 因為會強調今天，很大的可能就是在講過去的事情，不然一般都 04/30 09:23
7F：→ hdw: 直接講"下午" 04/30 09:23
8F：→ ccc73123: 不一定啦 還是要看前文來判斷 04/30 13:22
9F：→ ccc73123: 然後日文有未來式? 我怎麼沒聽說過 04/30 13:23
10F：→ Huilm: 同c大 我是覺得寫哪個都可以 沒寫出前後文其實也不能明確判 05/01 01:12
11F：→ Huilm: 斷 05/01 01:12