作者j32072 (心地善良的o'_'o)
看板NIHONGO
標題[文法] 大家的日本語 16課 助詞問題
時間Wed Apr 19 23:33:27 2017
最近學到這句
コンサートが終わってから、レストランで食事しました。
我不懂が為什麼不能用は
上網查寫到（コンサートが終わってから）可以看出，從屬節的主語要用が表示。
看完心裡只出現黑人問號…完全不解什麼意思
還有關於這句
京都駅から16番のバスに乗って、大学前（で）降ります。
為什麼刮號內不能用を或者まで
用を是學過電車を降ります。 覺的很合理
用まで是因爲學過から...まで， 從…到 覺的翻完也挺合理的@@
但朋友說不行，問為什麼只說沒這樣用，他的回答讓我很苦腦
麻煩各位替我解個惑 ありがとう
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.161.125
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1492616009.A.719.html
1F：→ ssccg: 用は變成:コンサートはレストランで食事しました < 這意思? 04/19 23:40
2F：推 hdw: 因為は表示的是主題，XX演唱會結束後，去吃飯 04/19 23:41
3F：推 ccc73123: 不能用を是因為で表示地點 を前面是你的交通工具 04/19 23:42
4F：→ hdw: 這邊主題は被省略了... 04/19 23:42
5F：→ ssccg: 電車を降ります是"從"電車下車，大学前で降ります是"在"大 04/19 23:43
6F：→ ssccg: 學前站下車 04/19 23:43
7F：推 ccc73123: 至於まで是表示一個範圍 可以指時間或距離 04/19 23:45
8F：→ ccc73123: 你可以說京都駅から大学前まで何分ぐらいかかりますか 04/19 23:46
9F：→ ccc73123: 但是你的原文並不是在說一個範圍 04/19 23:46
10F：→ ccc73123: 你的乗って和降ります都只是一個動作 04/19 23:47
11F：→ ssccg: 另外用まで變成下"到"...例如說月台，接車站怪怪的 04/19 23:47
12F：→ j32072: 反覆看了各位說的 有搞懂一點了 看來是助詞的用法還不夠 04/19 23:51
13F：→ j32072: 紮實才會有這些問題 04/19 23:51
14F：推 ccc73123: 如同S大說的 まで降る通常是用在降雨或降雪 04/19 23:51
15F：→ j32072: 謝謝大家的幫忙 04/19 23:52
16F：→ ccc73123: 看天氣預報時常常出現 04/19 23:52
17F：→ ccc73123: 你想像一下下雨的情況 再和這邊的搭車做比較 04/19 23:53
18F：→ ccc73123: 大概就能理解差異在哪了 04/19 23:53
19F：推 cdpicker: 終わる是自動詞，所以格助詞用が，最前面省略（私は） 04/19 23:56
20F：→ cdpicker: 意思應該是：(我在)音樂會結束之後在餐廳吃過飯了 04/19 23:57
21F：→ j32072: C大 下雨我只看過雨が降ります 但老師也沒詳說為什麼是用 04/20 00:02
22F：→ j32072: が 只打了個星號（我猜叫我們背的意思… 04/20 00:02
23F：→ j32072: 我剛剛爬了文 也有出現樓上說的自動詞所以用が 但是我學 04/20 00:03
24F：→ j32072: 到現在還沒見過這詞@@ 是還太早嗎 還是老師忘了教了… 04/20 00:03
25F：推 ccc73123: 雨が明日まで降ります が表主詞 まで表時間(範圍) 04/20 00:06
26F：推 momosann: 回c大，s大應該沒提到降る這個動詞哦，只是降りる跟降る 04/20 00:08
27F：→ momosann: 的ます型長一樣XD 04/20 00:08
28F：推 ccc73123: 對齁 我傻了XD 04/20 00:09
29F：→ ccc73123: 我更正一下 まで降りる會變成下降的過程 04/20 00:13
30F：推 hdw: J大，目前你的階段，先知道が=格助詞，表示前面名詞為主詞 04/20 00:14
31F：→ ccc73123: 譬如一階まで降りる 下到一樓 04/20 00:15
32F：→ hdw: は表示主題，一開始真的容易搞混，我當初是把"は"翻成"的話" 04/20 00:16
33F：→ hdw: EX:你這句話=>演唱會的話，結束後，在餐廳吃飯 04/20 00:17
34F：→ ccc73123: 翻成"的話"我覺得不太好 很容易和仮定形搞混 04/20 00:17
35F：→ hdw: VS(我的話)演唱會結束後，去餐廳吃飯 04/20 00:18
36F：→ hdw: 所以我說是我初學時的方法啦!!野人獻曝，抱歉，見笑了 04/20 00:18
37F：→ hdw: 我是覺得當你學到後面，基本上は、が的困擾就不會那麼大 04/20 00:19
38F：→ hdw: 回到我要講的，比較上面那兩句，應該就可以明白，為何不用は 04/20 00:20
40F：→ ccc73123: 當初看這個學我覺得很有用 04/20 00:24
41F：→ ccc73123: 上面下雨那些內容原PO你先無視吧= = 04/20 00:43
42F：→ ccc73123: 最近準備考試念到昏頭了XD 04/20 00:43
43F：推 cdpicker: が的用法有很多種、自動詞、能力動詞、小主語等 04/20 04:06
44F：→ cdpicker: 你還沒學到，終わってから是動詞て型+から也是一種文法 04/20 04:07
45F：推 ninomae: 電車を降りる 用を是因為電車(脫離的交通工具/空間) 大学 04/20 08:38
46F：→ ninomae: で降りる 用で是因為大学(下車的地點) 04/20 08:38
47F：推 ste926: 終える 04/20 11:21
48F：→ ste926: 按錯QQ SORRY 04/20 11:21
49F：推 malisse74: 自動詞和他動詞到進階一才會特別強調 就先用記的 04/20 13:46
50F：推 toyokawa: 正唸到這一課 感謝推 04/20 14:17