作者kevinapo (龍羽)
看板NIHONGO
標題[心得] 語言的學習順序
時間Mon Apr 17 22:02:08 2017
目前準備日檢中
邊每天K書 邊忽然覺得學習模式似乎有點問題
以前受正規學校體系教育的時候
總覺得學校教學與考試用的英文是聾啞英文:
每天背誦英文單字 做克漏字練習文法
文意選填練習怎麼填進正確的句子
閱讀測驗練習看懂一篇英文文章 掌握語意順便背單字
練習再練習的結果 15級分沒有問題 朗誦課文也沒有問題 但是口說跟聽力永遠是0
現在對象換成日文 背誦單字文法 記憶漢字假名也不是問題 但總覺得好像重蹈覆轍
如果我讀完好幾本日檢單字一本通 還是適時適所句型500
但是看不懂/聽不懂NHK或日綜 音樂 那我真的是在學習日文嗎?
以前教育不普及的時候 還有文盲的時代 那些人可聽會說 但不認識字也不會寫
是否可以用以論證練習聽解 口說 比較簡單呢?
然後我們台灣的外文教育剛好反其道而行 大家都很會K單字7000 迪克森文法
考試100分 但聽說沒有進步 這樣到底是不是考試引導學習?
在想後續該怎麼持續自學日文 也歡迎同樣在學習的朋友討論 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.33.178
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1492437732.A.54F.html
1F：推 ccc73123: 找語言交換練口說 找日劇動畫和新聞練聽力 04/17 22:25
2F：→ ccc73123: 語言只學不用本來就不會進步 04/17 22:26
3F：→ ccc73123: 單字文法念累了就看看日劇當放鬆還可以順便練聽力 04/17 22:27
4F：→ ccc73123: 何樂而不為? 04/17 22:27
5F：推 m2488663: 讀書背誦增加詞彙文法量及閱讀能力 同時要練習聽說寫 04/17 22:30
6F：→ m2488663: 沒有要針對考試的話其實可以認真地多看多聽日劇跟歌詞 04/17 22:30
7F：推 ccc73123: 要考試一樣可以看日劇啊...不然聽解怎麼辦QQ 04/17 22:57
8F：推 yu820224: 母語跟外語是不一樣的 你學中文也是先會聽說才會讀寫阿 04/17 23:11
9F：→ yu820224: ～ 04/17 23:11
10F：推 gofigure: 因為你花最多時間在讀上面啊 問問你自己有動手寫過文章? 04/18 00:09
11F：→ gofigure: 如果你養成每天寫日記 一年下來進步也是很可觀的 04/18 00:10
12F：→ gofigure: 如果每天都花幾個小時聽廣播 聽力要不進步也難 04/18 00:10
13F：→ gofigure: 簡單說時間花在哪裡 成就就在哪裡 04/18 00:10
14F：→ gofigure: 考慮邊際效益 如果讀已經八九成沒問題了 04/18 00:11
15F：→ gofigure: 那把時間花在上面得到的效果已經很有限了 04/18 00:11
16F：→ gofigure: 這時候應該把時間大量花在自己的弱項 04/18 00:11
17F：推 heavenbeyond: 我覺得，基礎有了以後，最好找個日本朋友吧。 04/18 00:13
18F：→ heavenbeyond: 網路上很多language exchange的網站 04/18 00:14
19F：→ heavenbeyond: 有心的話，不難找到在學中文的日本人 04/18 00:14
20F：→ heavenbeyond: 雙方互相幫助學習自己的母語，這進步很快。 04/18 00:15
21F：推 dustree: 我也覺得很怪 先學文法才能講話這是什麼邏輯… 04/18 11:43
22F：推 hdw: 文法是幫助外國人，了解語言的捷徑阿 04/18 18:01
23F：→ hdw: 沒有文法，外國人就算在當地，也要聾啞很久才有可能學會語言 04/18 18:02
24F：推 pizzahut: 不管學什麼語言，順序永遠是聽說讀寫..台灣這個教學語言 04/19 10:03
25F：→ pizzahut: 的方式其實大有問題.. 04/19 10:03
26F：推 dl92114: 關鍵字 語言學習vs.語言習得 可以去找相關的討論來看 04/20 02:24
27F：推 zegas: 可是實際上學習順序還是讀寫聽說阿 ？ 04/21 23:10
28F：→ zegas: 又沒有規定語言是一定聽說讀寫 那只是母語的順序 04/21 23:12
29F：→ zegas: 要不然哪國學習語言是聽說讀寫的？想請教一下pizzahut 04/21 23:14
30F：推 rabamaru: 雖然有在上課但不喜歡唸書，完全就是看電視節目、舞台劇 04/22 03:16
31F：→ rabamaru: 等等學習，看到不懂的就趕快記下來，N1沒特別準備就過了 04/22 03:16
32F：推 Freeven: 學母語就是聽說讀寫來的啊 04/22 22:40
33F：→ Freeven: 難道小嬰兒是先學讀寫嗎 04/22 22:41
34F：推 kopuck: 我就是過了日檢 但說完全零分的悲慘案例 04/23 17:14
35F：→ Dande: 個人認為文法應該是大人學習語言較有效率的方式 04/24 09:45
36F：→ Dande: 像小嬰兒一樣學當然也是可以，但仔細想想，小嬰兒花了多久 04/24 09:45
37F：→ Dande: 時間才會講一句句子？ 04/24 09:45
38F：→ Dande: 才學會一句句子的組成？ 04/24 09:45
39F：→ Dande: 個人認為大人透過文法學習時，同時自己努力想辦法加強聽跟 04/24 09:45
40F：→ Dande: 說是最佳的方式 04/24 09:45
41F：推 cyora: 聽過有人講，語言想要快速進步就應聽說讀寫4項全部一起學， 04/24 18:39
42F：→ cyora: 語言交換比較容易4項一起，而文法如上先進所言，是讓外國人 04/24 18:40
43F：→ cyora: 能夠短時間內理解本國語言的合理方式。 04/24 18:43
44F：推 zegas: 講什麼話 成人學語言本來就是從文法著手 小孩是因為記憶力 05/10 22:22
45F：→ zegas: 強才聽說開始 05/10 22:22
46F：→ zegas: 同意dan大說法 05/10 22:24