作者s911247 (成)
看板NIHONGO
標題[問題] 「は」後面為什要加頓號?
時間Tue Apr 4 11:35:28 2017
以下兩句是日本人幫我修正的句子:
(1) 生活は、大変便利です。
請問「は」後面為什要加頓號?
(2)生活するには、便利なところです。
問題1→ 為什「に和は」會同時出現?「は」後面還要加頓號?
問題2→ 如果句子改成「生活は便利なところです。」
請問這樣可以嗎?
謝謝大家!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.199.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1491276931.A.CF4.html
※ 編輯: s911247 (114.26.199.74), 04/04/2017 11:36:10
※ 編輯: s911247 (114.26.199.74), 04/04/2017 11:36:38
1F：→ elthy: 1.你查過字典了嗎？辛苦是形容詞的其中一個意思，但這裡是 04/04 11:39
2F：→ elthy: 副詞、意思是非常 2.你改成那樣會變成生活是便利的地方， 04/04 11:39
3F：→ elthy: 生活=便利的地方 04/04 11:39
※ 編輯: s911247 (114.26.199.74), 04/04/2017 11:51:14
4F：→ s1026156: 為什麼中文要有逗號？ :thinking: 04/04 12:00
5F：推 leo2656sos: 1.這個地方的頓號，你也可以選擇不要加 2.用には句子 04/04 12:03
6F：→ leo2656sos: 是「在這生活而言，是很便利的地方」，用は的句子會 04/04 12:03
7F：→ leo2656sos: 變成「生活 是 便利的地方」 04/04 12:03
8F：推 hdw: 不好意思，藉這標題問一下，為什麼Vる可以直接+に?? 04/04 12:13
9F：→ hdw: 這用法還滿常見的，但我不太了解為何可以這樣使用?? 04/04 12:14
10F：→ hdw: 一般而言，補格助詞に，接在體言或體言性質詞語後面 04/04 12:16
11F：→ hdw: 所以才有那麼多的形式名詞，這邊的接法是不是省略了什麼?? 04/04 12:17
12F：推 ccc73123: 應該是省略了の吧 04/04 13:27
13F：推 wcc960: 沒有省略，○○には就是針對○○而言是怎樣怎樣 04/04 14:56
14F：推 gofigure: 有省略啊 する是連體形或終止形 後面有東西的話要接體言 04/04 15:36
15F：→ gofigure: 但是讀起來還蠻順的 不確定是不是有些情況不用 04/04 15:37
16F：推 hdw: 為了這個用法，其實我有特別翻了文法字典 04/04 15:38
17F：→ hdw: 補格助詞に，接在體言或體言性質詞語後面；就是我照抄下來的 04/04 15:39
18F：→ hdw: 然後我讀了列舉的1X種用法，都沒有Vる+には的.. 04/04 15:40
19F：→ hdw: 不過偏偏滿常看到這種用法，所以才好奇為何可以這樣使用 04/04 15:41
20F：→ hdw: 因為在教形式名詞時，老師大多會強調，動詞是不直接接格助詞 04/04 15:42
21F：推 leo2656sos: 你要不要舉例句子看看？ 04/04 15:48
22F：推 hdw: 本篇就有一個... 04/04 15:49
23F：→ hdw: 或是 行くには行くが、もうちょっと待ってください。 04/04 15:51
25F：推 hdw: 感謝，所以真的沒有省略，就單純可以接用言的終止形 04/04 15:55
26F：→ leo2656sos: 另外，還有一個「動詞連体形の名詞機能」的觀念，可以 04/04 16:22
27F：→ leo2656sos: 估狗看看 04/04 16:22
28F：→ ssccg: 其實連体形本來就有準体法，準体助詞和其他形式名詞反而是 04/04 16:25
29F：→ ssccg: 後來才出現的，很多慣用句型還是會這樣用 04/04 16:25
30F：→ ssccg: 這時候動詞一樣是體言性質詞語 04/04 16:32
31F：推 hdw: 懂了一點，感謝大家耐心解說Orz.. 04/04 16:35
32F：→ leo2656sos: 不用想得太複雜啦！就像中文也有轉品的用法～動詞轉名 04/04 16:44
33F：→ leo2656sos: 詞轉轉轉 04/04 16:44
34F：推 hdw: 可以再問一下leo大，那是啥APP嗎??感覺好像不錯用 04/04 17:08
35F：推 online135: 用中文類似的理解吧 04/04 17:19
36F：→ leo2656sos: 是物書堂的大辭林喔。建議等特價！好幾年前缺用就直 04/04 17:31
37F：→ leo2656sos: 接買原價6、7百了。不然新明解聽說也不錯、又便宜。 04/04 17:31
38F：推 hdw: 感謝，看起來真的覺得不錯 04/04 17:50
39F：推 solitudewing: は 跟には 不同意思 04/04 21:25