作者HsuDong (I LOVE SKY~~)
看板NIHONGO
標題[文法] 關於いただく的問題
時間Mon Apr 3 01:45:07 2017
各位前輩好，目前我遇到一個選擇題，題目是：
私にできることがあれば、何か_________。
我對其中兩個選項感到困惑，分別是：
A:お手伝いさせていただけませんか。
B:手伝わせていただきませんか。
答案是A，但我不懂A這個句子的文法是什麼
為什麼在動詞"手伝う"的前面會出現一個お呢？
懇請各位前輩惠賜高見了，感恩！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.158.92
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1491155109.A.D06.html
2F：→ KH21: /q1340753758 04/03 02:08
4F：→ dnportal: b選項為什麼不行？手伝わ還是いただき的問題？ 04/03 08:44
5F：推 chansaowan: b也應該是いただけませんか 04/03 08:49
6F：推 AoiSha: 前面放一個お是一種美化的用法 04/03 09:01
7F：→ ad0960: 對平民來說兩個都是可以的。 04/03 10:40
9F：→ ad0960: ail/q1243371627 04/03 10:40
10F：→ ad0960: b的強制性比較強所以選更謙虛的那個。不是文法問題是適宜 04/03 10:47
11F：→ ad0960: 度問題。 04/03 10:47
12F：推 ccc73123: 放お不是美化 那是謙讓語 04/03 13:54
13F：→ ccc73123: お+動詞連用形+します為謙讓語 04/03 13:57
14F：→ ssccg: B的問題主要還是在いただく和いただける的差別吧 04/03 17:39
15F：→ ssccg: 前者是我要不要做，後者是能不能讓我做 04/03 17:40
16F：→ ssccg: 至於要不要用謙讓在文法上是都可以 04/03 17:41