作者Skyblueway (Sky)
看板NIHONGO
標題[翻譯] NHK Easy News 3/31
時間Sun Apr 2 17:20:30 2017
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010931721000/k10010931721000.html
そのほか、友達だちが関係している団体にお金を出すようにたくさんの会社の人言うなど、全部で１３の容疑があります。
我的理解是:
此外，三星的人說了有向跟朴有關係的團體獻金等等的事。朴全部有13項罪涉嫌。
不大確定對於ように跟言うなど的理解對不對。
煩請大家幫忙看一下，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.7.182
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1491124833.A.5EE.html
1F：→ elthy: 除此之外，包含叫很多公司的人給和朋友有關的團體錢等等， 04/02 19:42
2F：→ elthy: 共有13項罪名。 04/02 19:42
3F：→ Skyblueway: elthy大，謝謝。請問言う前面要有を嗎？ 04/02 22:25
4F：推 elthy: 是会社の人に言う 跟公司的人說 說的內容就是お金お出すよ 04/02 23:48
5F：→ elthy: うに 04/02 23:48
6F：推 Sipaloy: 所以這裡的ように是與と一樣的間接引用對不對啊？ 04/03 03:17
7F：→ Sipaloy: 今天的另一篇HIV的新聞好像也有一樣的用法 04/03 03:17
8F：推 hdw: ように+說話有關的動詞，大多是間接引用 04/03 12:47
9F：推 ccc73123: 常體＋ように＋言う 要求對方做到某事 04/03 16:34
10F：→ Skyblueway: 謝謝elthy跟ccc大。學到常體+ように+言う這 04/04 22:24
11F：→ Skyblueway: 文法。不然少了に在言う前面，真的看不懂 04/04 22:24
12F：推 rex510: @Skyblueway: 原文言う前面有に喔 04/07 12:39