作者mobetaw30239 (mobetaw30239)
看板NIHONGO
標題[文法] 日本語GOGOGO 4 三十二課 P.49
時間Wed Mar 29 21:17:23 2017
最近學日本語GOGOGO 4 的時候遇到一個問題
三十二課 練習3的第7句
彼はお金がないのに、車を買いたがっています
想請問後面那句是怎麼變化來的呢?
我自己翻譯是 他沒錢卻想買車 不知道這樣對不對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.5.211
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1490793445.A.728.html
1F：推 ccc73123: がる＞がって 03/29 21:39
2F：→ ccc73123: 他明明就沒錢 卻想要買車 03/29 21:46
3F：推 hdw: かいたい -> かいたがる-> かいがって 03/29 22:26
4F：→ hdw: 第二、三人稱的想要，都要動詞化，指表現出想要的樣子 03/29 22:27
5F：→ hdw: 據說是日本人重視邏輯性，因為不是本人，不可能知道對方 03/29 22:28
6F：→ hdw: 是不是想要；但問句的話就沒這限制... 03/29 22:29
7F：→ hdw: 抱歉，我發現我最後漏字了。買いたがって才對 03/29 22:30
8F：→ mobetaw30239: 感謝回答 回去翻了一下 在教たい那課的確有提到 一 03/30 10:27
9F：→ mobetaw30239: 時轉不過來.. 03/30 10:27