作者Ivans (大叔級黃金單身漢)
看板NIHONGO
標題[問題] 動詞使役形：使役對象的格助詞に、を
時間Wed Feb 22 19:47:50 2017
在一本文法‧句型書上，看到使役型的例句，其中一句是：
奥さんを悲しませておいて、何をいうんだ。よく謝れよ。
句中的的使役對象奥さん後面的格助詞為什麼是用を？
在林錦川老師及音速日語中都提到他動詞時應使用に，自動詞時
原則上用を(有例外情形)，查了幾個日文辭典app，悲しませ
應該是悲しむ的使役形，而悲しむ為他動詞，是這本書的例句
誤用嗎？
還請高手解答一下，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.186.73
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1487764072.A.AF6.html
1F：推 ccc73123: 奥さん是悲しむ的受詞 非使役對象 02/22 20:01
2F：→ ssccg: 悲しむ這邊沒受詞，可以解釋成是自動詞用法吧 02/22 20:03
3F：→ ssccg: 不同意一樓，を悲しむ前面幾乎都是事情，用人的時候大多都 02/22 20:07
4F：→ ssccg: 是死んだ人這種的.. 02/22 20:08
5F：→ ssccg: 其實我覺得使役自他動詞那規則沒什麼意義，除了要表達強制 02/22 20:09
6F：→ ssccg: 和允許的差別以外，其他時候沒を用を、有を用に基本不會錯 02/22 20:09
7F：推 ccc73123: 在悼念死去的太太我覺得很合理啊... 02/22 20:11
8F：→ ssccg: 可是這句是讓太太傷心，不是悼念，使役死人? 02/22 20:13
9F：推 ccc73123: 我查了一下 悲しむ的確可以當自動詞用 這邊理解錯誤了 02/22 20:22
10F：推 a6211712005: 感情方面的使役形（？） 02/23 00:09
11F：推 hdw: 請問一下，哪邊可以查到"悲しむ"可以當自動詞阿?? 02/23 00:45
12F：→ hdw: 我查滬江只有寫他動詞耶@@~~~ 02/23 00:46
13F：推 kklffg: 哈囉我不知道這是不是正確的但是可以參考看看 02/23 06:28
14F：→ kklffg: imgur.com/eMr6DwV 02/23 06:28
15F：→ ad0960: "沒を用を、有を用に基本不會錯"的例子方便給幾個嗎？ 02/23 15:30
16F：→ ssccg: 不就全部的使役? 除了在沒を且意思ok時，用に表示允許 02/23 16:16
17F：→ ad0960: 可以隨便給個句子嗎？想確認一下是不是有誤解中文句子意 02/23 16:21
18F：→ ad0960: 思。 02/23 16:21
19F：→ ssccg: 他動: 02/23 16:33
20F：→ ssccg: 学生が漢字"を"書く 用に→ 先生が学生に漢字を書かせる 02/23 16:34
21F：→ ssccg: 自動: 02/23 16:36
22F：→ ssccg: 学生が走る 用を→ 先生が学生を走らせる 02/23 16:39
23F：→ ssccg: 学生がグランド"を"走る 用に → 先生が学生にグランドを 02/23 16:40
24F：→ ssccg: 走らせる 02/23 16:40
25F：推 ccc73123: S大說明很清楚 獲益良多 02/23 18:07
26F：→ ad0960: 基本不會錯是這個意思的話，我了解，不過各句意義都不同 02/24 00:04
27F：→ ad0960: 。我也不知道別人會如何聽。 02/24 00:04
28F：→ ssccg: 都是使用的對象啊，唯一意義不同的也說了就強制vs允許 02/24 00:17
29F：→ ssccg: 役 02/24 00:17
30F：→ ssccg: 是說這也沒有要用來解釋使役用法的意思，前面是說與其用那 02/24 03:37
31F：→ ssccg: 套先分自他動詞、下面再分好幾項，才能判斷該用を還是に的 02/24 03:38
32F：→ ssccg: 我說的這個原則簡單例外還更少，例如原po這篇的問題，根本 02/24 03:39
33F：→ ssccg: 不用管悲しむ是他動詞，沒を所以使役用を不會是錯的 02/24 03:40
34F：→ ssccg: 自他動詞的分類本來就還有爭議，能不用先分這個會比較單純 02/24 03:44
35F：推 grant790110: 插個話 グランドを走る的を 不是圍繞或穿越的概念嗎 02/24 13:51
36F：→ ssccg: 是，但是有を就會避免重複而改用に，無關原本那個を的用途 02/24 14:05
37F：→ ssccg: 雖然原則上不同用途可以重複，但實際上只有に較常重複用 02/24 14:08
38F：推 grant790110: 懂了 謝謝 02/24 15:29
39F：→ Ivans: 感謝諸位前輩先進的解達囉，感恩 02/26 14:40