作者ab159852 (雨櫻)
看板NIHONGO
標題[文法] 大家的日本語第15課
時間Sun Feb 19 15:22:05 2017
15課裡て形+います可用來表示狀態、職業等等
這裡有些問題想請問:
1.
ミラーさんはＩＭＣで働いています跟
ミラーさんはＩＭＣで働きます
有什麼不同?
2.
市役所の電話番号を知っていますか
這邊為什麼不是用知りますか？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.24.139
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1487488927.A.6C7.html
1F：推 zta: 知っています是你知道一件事情之後，一直（持續）都知道，代 02/19 15:49
2F：→ zta: 表狀態。而不知道是知りません、不是知っていません。 02/19 15:49
3F：推 zta: IMCで働いています是說明我在IMC工作（職業）IMCで働きます是 02/19 15:53
4F：→ zta: 要去IMC工作。應該是這樣... 02/19 15:53
5F：推 tsaihohan: 働いています：說明在哪工作及時間，働きます：只說明 02/19 20:39
6F：→ tsaihohan: 在哪工作，做多久不知道。 02/19 20:40
7F：推 rabbitTea: 推zta大 働いています(在___工作) 働きます(要去工作) 02/19 21:10
8F：→ rabbitTea: 働いています 是狀態 働きます 是動作 02/19 21:15
9F：推 fel801: 一樓正解喔 働きます是要工作 02/19 22:05
這樣的話我又有問題了..用13課的文法 IMCへ働きに行きます 也是去IMC工作 這兩個
有差別嗎? 問題有點多QQ 先謝謝各位了
※ 編輯: ab159852 (36.233.24.139), 02/20/2017 00:32:11
10F：推 popchou: 樓上大大說的要去工作是指你之後要去那邊工作 而你提到 02/20 01:19
11F：→ popchou: 的働きに行く是說你要(出發)去工作 02/20 01:19
12F：推 momosann: 我的理解是，IMCで働きます就只是單純直述句，敘述在哪 02/20 01:48
13F：→ momosann: 做什麼動作，應該沒有方向性（去）跟時間性（之後），另 02/20 01:48
14F：→ momosann: 外就這句來說主詞不一定該公司職員。但IMCで働いていま 02/20 01:48
15F：→ momosann: す敘述的是一個狀態，表示目前一直在IMC工作，也就是在 02/20 01:48
16F：→ momosann: 這上班的意思。 02/20 01:48
17F：推 ccc73123: 樓上正解 要表達在哪邊工作其實兩句都是可以的 02/20 11:48
18F：→ ab159852: 大概了解了 謝謝各位的幫助 02/20 20:34