※ 引述《GayLord (比企谷幡子)》之銘言： : 是這樣的 : 小魯想寫信去日本 : 不知道自己寫的正不正確 担当者様(無從得知負責人是誰的話） : 「突然メールを差し上げて、大変失礼いたします。 : わたくしGayLordと申します。今CoEを申請しているところです。 初めまして、____と申します。突然なメールを差し上げて大変失礼しました。(預金残高証明書？xxxの手続き？)についてお伺いしたいので連絡いたしました。 : 預金残高証明書についてですが、海外在住者の場合は、 : 現地の銀行が発行したのはよろしくでしょうか? : また、預金残高証明書に使う口座が家族名義ではよろしくでしょうか? 預金残高証明書についてですが、海外在住者の場合、家族名義の口座で現地の銀行によって発行された証明書でよろしいでしょうか。 : お手数ですが、その証明書のことを教えていただければ幸いです。 : ご返事をお待ちしております。何卒よろしくお願いいたします。」 お忙しい中恐れ入りますが、ご教示いただければ幸いです。 何卒よろしくお願いいたします。 ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.214.167.158 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1484046092.A.D00.html