作者wrathyclown (馬康多下雨了)
看板NIHONGO
標題Re: [聽解] 裸聽的效果
時間Mon Dec 26 23:52:49 2016
講到歌詞我就想到另一個問題
如果以中文歌來說，
很多歌詞為了意境或是為了押韻而結構變得非常奇怪
跟著曲唱過去通常也不會感到太突兀
但是只要單獨把詞的部份挑出來看
就會覺得很多歌詞根本不知道在說什麼
請教對日文歌熟的各位
日文歌詞會有類似的情形嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.62.118
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1482767572.A.871.html
1F：推 rahit: 很多阿 12/27 00:52
2F：推 iris902: 這種歌很多 12/27 02:05
3F：推 johnny94: 一堆 12/27 07:59
4F：推 allesvorbei: 日文常有因為漢字容易搞混，所以寫漢字但是發音是大 12/27 08:44
5F：→ allesvorbei: 和音，例如地球(ほし) 12/27 08:44
6F：推 nova06091: 很多為填詞捨棄文法的 12/27 11:30
7F：→ retsmah: 這是常識好不好....什麼語言都一樣.... 12/27 22:59
8F：→ greenfetish: 英文也很多 XD 12/28 10:33
9F：推 e2167471: 自己看華語就一堆了...通順、好聽又易懂的幾乎不存在... 12/28 11:21