作者iPhone777 ()
看板NIHONGO
標題[心得] 來推薦一些教材(從初級到上級都有唷)
時間Wed Dec 14 22:56:56 2016
原po之前在本版波過n1滿分心得
除此外還累積了3-4年的日文老師經驗
本年度在日本試試看「就職活動」從0開始一個月內錄取3間上市上櫃公司
那本篇主要就一些教材 以及 輔助教材作介紹^^ 有些在台灣正準備代理出版
有些是已經出版 請至各大日本書局選購參考唷
blog的版本:
http://honey777honey777.pixnet.net/blog/post/221225889
好久沒寫「日本語學習」文了，這幾年也累積了不少教學&日文實戰經驗
差不多該來談一下最近的新東西啦~^0^今天的主題是--推薦教材 & 強化聽力篇!!!
首先，上頭的書籍是坊間最常使用的大家的日本語
這套教材我也使用過，而且幾乎10個班有8-9個班用
(有些班會開放讓同學選擇教材，依然選擇用它的還是很多)
依序學完50課，其實生活上的基本文型都沒太大的問題
但不可不承認的是，裡頭的句子是真的比較不實戰...(除了練習C還勉強勉強)
大家常在上課中出現的問題(例如說看日劇看到什麼)也都不是課本的句子
如果只能用大家日本語，那我推薦補強日文自然度+訓練聽力的教材就是系列叢書
「聴解タスク25」
那目前我試過最好的練習方法就是...聽寫! 用打字也可以，總之就是自己做逐字稿練習
一開始很辛苦，但學生沒有一個覺得沒有收穫的!
如果要推薦比較符合"時代潮流"的話，有2套推薦
1.できる日本語
2.まるごと
要談這兩套可以寫個2、3篇文章，簡單來說這2套都是
a. 重聽力 b. 重實用
尤其是2.まるごと，上面是教～たり、～たり的文型時的課本內容
為了健康會做些什麼事情呢? 用～たり、～たり來舉例
光看圖應該就可以知道其實用度了吧!
可能大大會發現我很重視有沒有聽力這部分，當然當然!
聽力是任何語言的基本阿! 不會考試沒關係，但學語言不就是要溝通嗎
別人講的句子的意思，你講出來的音調，任何小細節都會影響到成敗
讀了好幾年，但講一句日文馬上就被發現是學習者的例子不盡其數
所以就算大大是用適時適所的教科書，我也會推薦買CD或錄音帶來聽
(我的年代是錄音帶...現在還有嗎)
就連要考檢定，我也會推薦用有附CD的書籍像是「Try－文法から伸ばす日本語」等系列
如果要學自然的日文的話，看一些"日本語的漫畫"
如「マンガで学ぶ日本語表現と日本文化」
一開始就講解「すみません」的用法，這可以幫助語感的理解就還不錯
如果要增加字彙-「にほんご語彙力アップトレーニング」，裡頭除了整理相關單字
還有慣用語等等，最重要的是...還有附CD，後面會有文章或例句讓你知道用法
如果這些都還無法滿足，例如要衝N1高分的大大
那要不要挑戰一下超越N1的聽力? 公布我的秘密武器-去找TBS日曜天国的廣播節目來聽
主持人就是在「逃げ恥」片尾恋ダンス插花的「安住アナ」!
(至少日本關東沒有人不知道他)
因為有些之前的梗，一開始我也是聽懂一半一半而已
但有耐心的把每週那十幾分鐘聽一聽，聽個半年會發現N1的聽力真的比廣播簡單多了!
而且基本上廣播是有partner的，聽聽日本人vs日本人是怎麼對應也很重要唷!
那最近我個人是有時候會放這套「中上級学習者向け日本語教材 日本文化を読む」
的文學名著，像是村上春樹、大江健三郎等的代表短文
像現在邊寫這篇我也邊聽川端康成的「雨傘」，是屬於增加感性的時間(自以為)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.184.21.185
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1481727426.A.BC3.html
1F：推 nova06091: 請問這些書想翻翻實體 各大書店都找得到嗎？ 12/14 23:14
2F：→ nova06091: 感謝分享！ 12/14 23:14
3F：→ iPhone777: 應該大半都有^^ 12/14 23:16
4F：→ iPhone777: 紀伊国屋、ジュンク堂書店之類的 12/14 23:16
5F：推 shenrong: Na san 好厲害 12/14 23:18
6F：→ elthy: 我也有買最後一本XD 12/14 23:43
7F：推 DonkeyKong: 大推！ 12/14 23:44
8F：推 ad0960: 想請教一下，例如實際在看日文影片時會聽到句尾有一些課 12/15 00:00
9F：→ ad0960: 本裡沒看過的動詞結尾，像是いかない=いかん。感覺上可 12/15 00:00
10F：→ ad0960: 能是地方用法不同，有沒有什麼教材可以比較專注地處理這 12/15 00:00
11F：→ ad0960: 類問題？ 12/15 00:00
12F：推 tynhjkl9: 推!! 12/15 00:20
13F：推 goodtape: 推!很需要練聽力!! 12/15 00:56
14F：推 imavgg: 感謝分享 現在是個日語初學者看完馬上又有學習的方向了！ 12/15 03:23
15F：推 coffeealone: 推！感謝分享 12/15 04:46
16F：→ iPhone777: a大 那原先是西日本方言來的 但現在日本全國都加減有用 12/15 07:29
17F：→ iPhone777: 最直接就是買關西腔的書來看裏頭很多 不然看漫畫也有^^ 12/15 07:30
18F：推 ad0960: 感謝。因為最近用日文字幕看螢火蟲之墓，發現意思上能猜 12/15 09:45
19F：→ ad0960: ，但結尾實在太多不一樣的地方了。像是（猜）V原やろう 12/15 09:45
20F：→ ad0960: ＝Vって行こう。又如神隱少女裏常看到V連とる＝Vってあ 12/15 09:45
21F：→ ad0960: る，甚至課本說是V連なさい可是卻會聽到Vってなさい。這 12/15 09:45
22F：→ ad0960: 樣只能買非教育類的書"來猜"嗎？如果能有個什麼書能依循 12/15 09:45
23F：→ ad0960: 的話就好了…教育類的書都只教東京語嗎？ 12/15 09:45
24F：推 wiggle1114: 推～ 12/15 13:12
25F：→ iPhone777: 原來如此 a大講的有些是方言 有些是教科書比較不會用 12/15 17:42
26F：→ iPhone777: 的縮約用法~ 最後一個應該就單純類似待って、待ってて 12/15 17:43
27F：→ iPhone777: 有幾本會話的參考書附錄有附部分 但主要還是靠經驗... 12/15 17:47
28F：推 rabbitTea: 謝謝原PO的分享!! 12/15 21:23
29F：推 ad0960: 所以原po您您在學習的路上，像是廣播或是電影中，遇到非 12/15 21:45
30F：→ ad0960: 官方標準語的用法時，也是一路猜過來，慢慢越來越習慣過 12/15 21:45
31F：→ ad0960: 來的嗎？ 12/15 21:45
32F：→ iPhone777: 因為會想去猜 就代表你在意那用法 多看多聽幾次 有一 12/16 11:43
33F：→ iPhone777: 天就會懂了 我覺得(^q^) 12/16 11:43
34F：推 s914234: 謝謝分享，希望有空原po可以詳細介紹一下まるごと！有點 12/16 13:42
35F：→ s914234: 興趣 12/16 13:42
36F：推 wowcowYA: 好實用啊。大感謝！來參考看看 12/16 20:51
37F：推 Freeven: 只能推了 12/17 17:53
38F：推 steak353: 推 12/18 11:36
39F：推 ronale: 聽寫真的很有用 有一陣子是一邊看日劇一邊把台詞打字記下 12/18 14:07
40F：推 TsaiIngWen: 推 12/18 20:13
41F：推 s931703: 請問原PO<できる日本語>或<まるごと>適合初學者嗎?~~~ 12/21 12:30
42F：→ iPhone777: 好啊！下個月來寫まるごと篇 當然適合初學者啊 12/21 22:43
43F：推 Candy87327: 感謝分享～希望可以趕快用上 01/07 04:04
44F：推 ppp851009: 推 10/16 16:56