作者sevensad (知名不俱)
看板NIHONGO
標題[問題] 出社會對男性友人的稱呼會用"くん"嗎
時間Mon Nov 28 01:22:24 2016
在學校稱呼男同學或是年紀較小的男生
好像都是用くん
想請問出社會之後
也可以用くん稱呼男性友人嗎？
有上網找過一些資訊
但感覺好像都不是寫得很明白
想確定一下
離開學校後是否也可以這樣稱呼
或是有別的稱呼方式呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.155.235
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1480267350.A.583.html
1F：推 lulocke: 超級老前輩 老長官 總仔董仔 這樣叫也就算了 11/28 01:29
2F：→ lulocke: 女同事這樣叫你也就算了 (算親近拉近距離) 11/28 01:30
3F：→ lulocke: 超高飛車抖S女客人 也可以這樣叫你 11/28 01:31
4F：→ lulocke: 雙方都是男性最好不要這樣叫 除非對方年紀小你兩輪 11/28 01:32
5F：→ lulocke: 用さん最保險 然後真的是哥兒們的話 省掉さん叫姓叫名 11/28 01:34
6F：→ lulocke: 還是你要走オネエ路線的話 ... 也是可以用啦 11/28 01:35
7F：→ mitsukuni: 為什麼是オネエ才能用？！ 11/28 07:58
8F：→ amico223: (平,晚)輩才稱くん(跟你有熟),如果不太熟還是稱さん 11/28 09:26
9F：→ elthy: 單純友人很熟的話就是直呼名字而已 11/28 09:37
10F：推 maikxz: 職場上都用さん 11/28 11:23
11F：→ fuyuzora: 我打工的事務所裡的男員工(2、30代)都稱呼我們打工的(20 11/28 12:48
12F：→ fuyuzora: 代)くん。女員工則都用さん稱呼我們。然後資歷較久的男 11/28 12:48
13F：→ fuyuzora: 員工叫資歷淺的男員工也用くん。 11/28 12:48
14F：推 romand: 我職場有被男性叫過君 因為我年紀比對方小 11/28 12:49
不好意思 沒有說明清楚 我是女生 ^^"
想說如果稱對方さん好像有點生疏
但直接叫姓或名字似乎又有點太親(?)
※ 編輯: sevensad (115.43.155.235), 11/28/2016 15:36:38
15F：→ elthy: 重點是他是職場關係的人還是純友人啊 有跟職場扯上關係的 11/28 15:38
16F：→ elthy: 還是さん較佳吧 11/28 15:38
17F：→ b0339576: 一切都是看輩分跟熟識度，如果是已混熟的同期就可以比照 11/28 16:01
18F：→ b0339576: 學生時期那樣辦理 11/28 16:02
19F：推 vpmdlilty: 我想問一下，年紀比較大的男性，可以稱呼年紀比他小的 11/28 17:39
20F：→ vpmdlilty: 女性くん嗎？ 11/28 17:39
21F：推 buckwheats: 在職場上是可以稱呼女性為ooくん的 11/28 18:19
22F：→ yushia6666: 會，看關係 11/28 18:48
23F：推 joshua5201: 叫ちゃん阿(X 11/29 05:05