作者viger (瘋狂米哥)
看板NIHONGO
標題[チャ] 婉拒打工面試的說法
時間Sun Nov 27 14:07:23 2016
目前日本留學一個月了
有找到日本的打工
同時也有其他間面試邀約電話
如果要婉拒其他面試
這樣說法可以嗎？
會讓日本人覺得奇怪或不禮貌嗎？
すみませんが、他社は採用しましたから、もう大丈夫です。 ごめんなさい
謝謝大家!!
-----
Sent from JPTT on my Sony F8132.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.154.204.205
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1480226846.A.EB7.html
3F：→ lulocke: 分類選錯了 這個分類要全日文 11/27 18:12
4F：推 ad0960: 請問一樓版友給的文中的"ご調整いただいたにも関わらず" 11/27 19:50
5F：→ ad0960: 的"にも"是不是原本是"のにも"？如果是的話，是合法的省 11/27 19:50
6F：→ ad0960: 略嗎 11/27 19:50
7F：推 allesvorbei: goo.gl/5edFBs，而且に沒有限定前面一定要名詞... 11/27 20:47
8F：→ allesvorbei: goo.gl/5edFBs 而且に沒有限定前面一定要名詞. 11/27 20:49
9F：→ allesvorbei: 此外，～にも就有即使...也，前面可以動詞原型http:/ 11/27 20:53
10F：→ allesvorbei: /i.imgur.com/R0N8WCU.jpg 11/27 20:53
11F：推 ad0960: 感謝。 11/28 08:41