作者onijima (jin)
標題Re: [問題] 日文口說的練習方式
時間Sat Nov 12 14:04:27 2016
您應該是指口說大約N3吧
不然沒有過N2.N1怎麼去留學的?
要練口說很簡單
甚至可以只花幾百塊買書和筆
便吊打台清交日文系
和島上所有靠日文維生的人
證明他們都像大陸國奧一樣沒用
花這麼多資源還輸!
步驟1.
去圖書館借日語教學書
什麼教學雜誌.檢定書.單字書.....皆可
不看日文課文將上面附的中文翻譯
用自學來的記憶造成自己造的日文句子
步驟2.
再將該句子對照書上的日語課文
將有出入的地方記下來
依照該句型只更換名詞再造個一樣的句子
不附中文直接發在LANG-8
確認是否日本人看得懂
步驟3.[如果必要]
如果還是錯的話
自己先思考仍然不懂
便至日雅知識+求點解
不用10個小時就有日本人解答了
另篇有人問我"外語學得好"對我而言如何定義?
在這裡順便回覆
只要可以溝通就是學得好
以前覺得口說比書寫難
但其實書寫有很多專用的文法.詞彙
反而口說可以省略一些東西
所以顯得較為簡單
我自己就是個說比寫好的人
像我PTT好幾篇文語感怪異
但其實每個人都看得懂
口說也是能在陸.港.澳.台暢行
證明口說比書寫簡單
會寫一定會說!!特別是日語發音都是母音結尾,不比德語難發
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.138.79
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1478930670.A.44E.html
1F：→ elthy: 每個人都能看得懂....？ 11/12 14:06
2F：推 blackkaku: 清交有日文系嗎？ 11/12 14:12
3F：→ ssccg: 這三步驟好像沒有口說啊...? 11/12 14:17
4F：→ johnny94: 但我看不懂你在說啥。好好斷句不行嗎 11/12 14:25
5F：→ oee6197: 台政有日文系 清交沒有吧== 11/12 14:30
※ 編輯: onijima (118.163.138.79), 11/12/2016 14:36:32
※ 編輯: onijima (118.163.138.79), 11/12/2016 14:37:18
6F：→ onijima: 會寫一定回說!!特別是日語發音都是母音結尾,不比德語難發 11/12 14:39
7F：推 luenkuo1096: 我是原文原po 我的能力真的只有n3.4而已哦 因為我是 11/12 14:46
8F：→ luenkuo1096: 用英文組過去的 11/12 14:46
※ 編輯: onijima (118.163.138.79), 11/12/2016 14:51:27
※ 編輯: onijima (118.163.138.79), 11/12/2016 14:51:48
9F：推 tkg2012: 為甚麼會知道每個人都看得懂呢XDD 然後為甚麼要拿德文類 11/12 16:21
10F：→ tkg2012: 比呢XDD 日文口說不好又不是因為不會發音 11/12 16:21
11F：噓 wlsh5566: 屌打青椒日文系 好厲害喲 11/12 16:45
12F：→ Freeven: 青椒有日文系？ 11/12 16:48
13F：→ Freeven: 這是蘆洲火車站的概念嗎XDDDD 11/12 16:49
14F：→ hange413: 可以把這篇翻成日文讓大家見識一下原PO的日文程度嗎 11/12 18:34
15F：推 b0339576: 雖然原po把學日文講的好像很簡單一樣，不過確實有抓到一 11/12 18:36
16F：→ b0339576: 個重點，多多背誦句型依樣畫葫蘆造句對說寫是蠻重要的 11/12 18:37
17F：→ b0339576: 我自己也是先把寫練上來之後口說才跟著改善的 11/12 18:39
18F：→ b0339576: 不過我當初只是覺得自己的生活環境很難跟母語者當面交談 11/12 18:39
19F：→ b0339576: 在網路上靠文字跟母語者交流的機會反而很容易，才決定練 11/12 18:40
20F：→ b0339576: 習寫，口說跟著進步完全是無心插柳柳成蔭 11/12 18:41
21F：推 blackkaku: 很好奇原po的日文程度 11/12 18:46
22F：推 jironan: 原po說的其實蠻對的,ㄧ定要逼自己造出完整的句子 11/12 20:52
23F：推 jironan: 還要參考日本人的說法 簡單說：模仿 11/12 20:54
24F：→ ieoAAAA: 會話的時候，其實都是聽得懂就好，不會特別想去糾正你 11/13 00:01
25F：→ ieoAAAA: 所以你才有口說比書寫簡單的錯覺 11/13 00:02
26F：→ ieoAAAA: 因人而異，自學不一定比本科系的強， 11/13 00:03
27F：→ ieoAAAA: 本科系訓練出來的，對日語與日本文化的了解深度 11/13 00:04
28F：→ ieoAAAA: 應該會比自學者好很多... 11/13 00:05
29F：→ ssccg: 當然對只有在聽讀的人，增加寫的練習來訓練表達能力是有幫 11/13 00:06
30F：→ ssccg: 助，不過我覺得這叫表達能力，不能說是提昇口說能力 11/13 00:07
31F：噓 snyk: 青椒日文系XDDDDDDDDDDD 11/13 00:13
32F：→ ieoAAAA: 口說能力只是表達能力的一種吧! 11/13 00:14
33F：→ ieoAAAA: 原PO那種想法是社會上不尊重語文專業的根源之一 11/13 00:15
34F：→ ieoAAAA: 當然不用功的學生也是有，但是如此否定專門科系.. 11/13 00:16
35F：→ ieoAAAA: 我難以認同... 11/13 00:16
36F：推 ccc73123: 原PO學日文不用一年就過N2 口說簡單的啦 11/13 00:34
37F：→ b0339576: 推本科系不是只教授語文能力，不過我覺得有時候不是學生 11/13 00:36
38F：→ b0339576: 不用功，而是受填鴨式教育荼毒太深，習慣了被動學習 11/13 00:38
39F：→ b0339576: 如果同樣對語文有愛，又有天分且積極學習的話，誰優誰劣 11/13 00:40
40F：→ b0339576: 是很難說的 11/13 00:40