作者herbert0716 ((っ・ω・)っ)
看板NIHONGO
標題[語彙] 被稱讚後的回應語
時間Wed Oct 26 09:12:18 2016
事情是這樣的
小弟在大阪工作中
有時候日本人會講些客套話
譬如說衣服好看啦.工作速度快之類的
每次我最先回的都是
“いえ、まだまだです。”
久而久之 就被日本人封為まだまだ太郎
叫我去多學些其他的回應方法
故想請教一下
除了以上的回應外
還有其他的回應語彙嗎？
如果是大阪腔也可以
-----
Sent from JPTT on my Sony D6563.
--
◤ ◥◤ ◥ ：『我又來
借鹽囉~』
◣ ● ● ◢
◥█◢◣ ◢◣ ◢◣█◤
~ ︿█ █︿
~︿█ ▼ █︿
~ ︿◥█████◤︿ @superlady@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.155.218.26
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1477444342.A.9FC.html
1F：→ elthy: そんなことないです。とんでもないです。 10/26 09:18
2F：推 kintalo: 其實被取外號也是一種被認可吧 不要變成まだまだ野郎就好 10/26 09:20
3F：推 ccc73123: まだまだ太郎XD 10/26 09:33
4F：→ ccc73123: 其實你都在日本了 為什麼不直接問問日本人通常都怎麼回 10/26 09:34
5F：推 allesvorbei: 褒めてくれてありがとう 10/26 09:42
6F：→ allesvorbei: いえいえ、先輩の教え方がうまいから等感謝的同時也 10/26 09:49
7F：→ allesvorbei: 讚賞比較好。硬用大阪腔其實關西人不喜歡 10/26 09:49
8F：→ herbert0716: 我有問過日本人怎麼回 他叫我自己去查當作業XDDD 10/26 09:52
9F：推 wiggle1114: XDDD 10/26 11:43
10F：→ sakusakurai: 好可愛的綽號XDDDDD 10/26 12:09
11F：推 yu820224: まだまだ太郎XDDDDD 好可愛 10/26 18:28
12F：推 hmchang12: いやぁ～それほどでも～ 10/26 18:52
13F：推 antpro: 不然叫ボチボチ太郎好了 10/27 08:02
14F：推 shihpi: www 10/27 13:32
15F：推 wcc960: 如果原po女生/男生可以叫マダマダム/マダマダンナ (誤) 10/27 23:03
16F：→ wcc960: ゴメン、うっかり、太郎だったら男だよね 10/27 23:06
17F：推 nova06091: 励みになります 10/28 00:25
18F：推 cocoasheep: XD まだまだ太郎 10/29 20:08
19F：→ cocoasheep: 有聽說過一個方法是誇回去~例如誇你衣服好看 就回對方 10/29 20:09
20F：→ cocoasheep: 你的衣服很好看 果然很有品味之類的 10/29 20:09