作者gauss760220 (找尋無臉華)
看板NIHONGO
標題[文法] 大家的日本語 第20課
時間Fri Oct 14 05:53:06 2016
サントスさんはパーティーに来なかった(普通型) ---> 坦白的口氣
サントスさんはパーティーに来ませんでした
這兩者應該在意思上是完全一樣
差異在於語感
上面那句是一般跟別人比較熟識時在說的
下面那句是比較有禮貌的說法
是這樣的意思嗎?
=======================================================================
日本の物価は高い 一般後面加です結尾 但是跟朋友講話です也可以省略 是這樣嗎?
日本の物価は高いだ 結尾用です或だ似乎都可以 但是だ好像是只有男生才能用?
=======================================================================
沖縄の海はきれいだった 也是比較貼近跟朋友講話的語氣
沖縄の海はきれいでした 痾... 應該也是跟比較沒那麼熟的人說話，有禮貌的說法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.109.175
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1476395589.A.D88.html
※ 編輯: gauss760220 (36.229.109.175), 10/14/2016 06:03:18
1F：→ zta: ます型都是比較禮貌的說法，比起普通型。高い的普通型，不用 10/14 08:05
2F：→ zta: 加だ，因為不是な形容詞。有錯的話，請見諒 10/14 08:05
3F：推 amico223: 是的語調不同 10/14 09:01
4F：→ amico223: 日本物價那題也對,至於後面那句だ其實日男平時也會省 10/14 09:03
5F：→ amico223: 沖縄那題也是 10/14 09:05
6F：→ amico223: 日本物價那題再補充,高い是い型不用加だ,な和名詞才是 10/14 09:07
7F：推 hdw: だ跟男女無關，就是普通型；不過日本女生語尾喜歡+わ 10/14 09:42
8F：→ hdw: 疑問句的話，だい就是男性用語，女性、小孩會用(だ)の 10/14 09:44
9F：推 hdw: 日文可以省略的東西很多，但い形容詞+です就是丁寧体 10/14 09:46
10F：→ hdw: 不加就是普通形而已，跟朋友說話，基本上就是用普通形 10/14 09:47
11F：→ hdw: 所以應該不能說是省略 10/14 09:47
12F：→ ssccg: 形容詞い後面不只不用加だ，是不可以加だ 10/14 11:32
13F：推 amico223: 是い型不是全部形容詞 10/14 13:08
14F：→ ssccg: 我是用形容詞/形容動詞這套的，就是全部形容詞 10/14 13:38
15F：→ ssccg: 即使用い形容詞/な形容詞這套的，我也建議把這看成兩種不同 10/14 13:39
16F：→ ssccg: 的詞類，而不是形容詞的兩個型 10/14 13:39
17F：→ ieoAAAA: 高いんだ、 10/14 14:59