作者a41133tw (a41133tw)
看板NIHONGO
標題[文法] 「を」跟「に」的差別
時間Wed Oct 12 18:08:06 2016
出口仁老師的大家的日本語24課講到
「私は友達を駅まで送ってあげました」
此時為什麼要用を而非用に？
翻了一下借回來的書
を
(受語，移動範圍，移動方向，持續時間)
1.某動作，作用所及的對象
2.移動性動作所發生的場所
3.所朝向的方向
4.動作發生時的起點所在
5.某動作，作用持續的期間
に
(結果，存在場所，對象，目的，添加，反覆)
1.動作的結果，歸著點，或是事物存在的場所
2.變化的結果，產生的現象
3.動作所指向的對象
4.某事發生時的情形
5.判別的基準或對象
6.動作，作用的目的
7.在某事物上再添加些其他的
8.動作的持續，反覆
結果更分不清楚 を1. 跟 に3. 的差別了，嗚嗚～
(小弟我現在都用人物に+動詞，物品を+動詞為分法←感覺有更精準的方法)
想請教各位高手開示一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.232.10
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1476266889.A.52E.html
1F：→ ssccg: 你的分法不只不精準，完全是錯的 10/12 18:22
2F：→ ssccg: 用を還是に就看動詞，那些用法只是在解釋用了を/に的句子中 10/12 18:25
3F：→ ssccg: 該助詞的作用，不是要你去分辦所及和指向差在哪 10/12 18:26
4F：→ elthy: 推樓上 那只是統整助詞的角色 不是用來反向套用 10/12 18:30
5F：推 hdw: 送る就他動詞(及物動詞)，所以會有個動作接受對象，要+を 10/12 19:09
6F：→ hdw: 可以試著翻譯看看，我送禮物、我送禮物給朋友 10/12 19:10
7F：推 hdw: 沒仔細看完你的文章，若是括號內的疑問的話 10/12 19:19
8F：→ hdw: を的前面就是所謂的受詞阿!!受詞不分人還是物的 10/12 19:20
9F：→ a41133tw: 了解，那に要怎麼使用？ 10/12 19:47
10F：推 hdw: に的用法很多耶!!!你自己不都列了一堆了XD~~~~ 10/12 20:00
11F：→ a41133tw: 知道了，謝謝大家幫忙！ 10/12 20:18
12F：推 vaio8937: 像乗る一定會配上に 10/12 21:48
13F：推 pizzahut: に有十數種用法，你必須要記得的是語感不是助詞的解釋 10/12 22:50
14F：→ pizzahut: 不要太用中文的解釋去想日文，會很難懂 10/12 22:50
15F：→ a41133tw: 感謝各位幫忙！！ 10/13 01:27