作者feefan (emmenez-moi)
看板NIHONGO
標題[文法] ”で”と”へ”の質問です。
時間Fri Oct 7 21:28:31 2016
是這樣的，小弟的朋友最近寫題目問到我一個問題～
一，バスで学校へ 行きます。
二，学校へバスで 行きます。
這原本是一個排序問題。
我直覺是一，答案也是。
但我說不出為什麼二不可以。我朋友覺得兩個應該都可以。
以前學日文我印象記得有助詞的先後排列。
就是把所有的助詞列出來的先後順序，但我現在找不到。
請教大家，這兩個答案，為什麼第二個不行？
還有那個助詞排列，我也谷歌不到。
先謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.199.27
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1475846914.A.B6C.html
1F：推 qboy: 用に的話兩個都可以 10/07 22:08
2F：推 johnny94: 文法上兩個都是正確的。但是如果要選一個比較好的就是1 10/07 22:36
3F：→ johnny94: 因為「行きます」跟他的目的「学校へ」放在一起比較自然 10/07 22:38
4F：→ johnny94: 所以2沒有不行，只是1比較好 10/07 22:40
5F：→ mitsukuni: 学校へのバスで行きます 這才是對的 10/07 22:53
6F：→ johnny94: 樓上的句子跟原 po 問的的意思已經不一樣了吧... 10/07 23:02
7F：→ LittleJade: 兩個都對，一較自然 10/07 23:10
8F：推 secondary: 上課時, 老師都說助詞跟對, 順序先後是OK的. 10/08 00:10
9F：→ theeht: 用中文思考就知道了吧 坐公車去學校 去學校坐公車去 10/08 00:27
10F：→ wcc960: 2文法上沒錯，但口語上不自然 10/08 02:48
11F：→ wcc960: 或者有時會講学校へはバスで行きます，強調去學校是搭巴士 10/08 02:49
12F：→ wcc960: 這個交通手段過去 10/08 02:49
13F：→ feefan: 謝謝大家～那我再去向我朋友解釋解釋吧～感恩～ 10/08 22:10