作者Shiba861107 (Shiba)
看板NIHONGO
標題[文法] 大家的日本語第40課かどうか的疑問
時間Wed Sep 14 00:28:28 2016
大家好
小弟今天在看大家的日本語40課
對かどうか這個文法有點疑問
電車を降りるとき、忘れ物がないかどうか、必ず確かめます
為什麼這裡是用ないかどうか而不是あるかどうか呢？
是因為這句是以不希望有遺失物為前提下問的嗎？
那另一句
飛行機に乗る前に、ナイフなどを持って[いる/いない]かどうか、調べられます。
這句要用いる還是いない？
我猜是いない，因為是以不希望有帶刀子為前提下問的，這樣正確嗎？
希望大家可以為小弟解惑~~
感激不盡~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.220.39
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1473784111.A.EF0.html
1F：推 hdw: 這句型我讀過，我也想知道答案@@~~ 09/14 00:39
2F：→ hdw: 我的理解目前是，かどうか=是否 (不確定的用法) 09/14 00:39
3F：→ hdw: 所以句尾是肯定型，前面就要否定型，反之亦然 09/14 00:40
4F：→ hdw: 映画が面白いかどうか知らない 不知道電影是否有趣 09/14 00:42
5F：→ hdw: 希望拋磚引玉Orz.... 09/14 00:43
6F：推 chuliu: 這裡我補習班剛剛教過老師是說不好的東西就用否定形 09/14 00:43
7F：→ chuliu: 例如忘了東西或是像有沒有帶刀子等上飛機由於是不想的 09/14 00:44
8F：→ chuliu: 就用ない形 09/14 00:44
9F：推 hdw: 原來如此，感謝大大 09/14 00:49
10F：→ Shiba861107: 原來如此～謝謝大大！ 09/14 00:52
11F：推 evil3216: やらないか 09/14 01:16
12F：→ wcc960: 可以這麼說，因為遺失物和刀子都是在強調"不要有" 09/14 02:38
13F：→ wcc960: 就在於言者是強調該物品是"應該要有"還是"應該不要有" 09/14 02:41
14F：→ wcc960: 或狀況 09/14 02:42
15F：推 fel801: 我學到的是句子用的動詞帶有說話者希望的情況 09/14 08:00
16F：→ fel801: 例如：怪我はないか。表示說話者希望對方沒受傷 09/14 08:01
17F：→ elthy: 同樓上兩樓 中文來說就是「確認是否真的沒有忘了東西」我 09/14 08:18
18F：→ elthy: 們要的結果是沒有忘了東西 相反地 我們也會說「確認是否悠 09/14 08:18
19F：→ elthy: 遊卡有刷成功」這時候當然會用肯定 因為我們要的結果是刷 09/14 08:18
20F：→ elthy: 成功 其實不用去記什麼不好的東西用否定 你稍微想一下中文 09/14 08:18
21F：→ elthy: 怎麼說話就好了 09/14 08:18
22F：推 clop: 想要的結果放前面 09/14 10:22
23F：推 cm738821: 前面放想要的結果，不想這事情發生用否定，想要事情發 09/14 18:10
24F：→ cm738821: 生就用ある 09/14 18:10