作者jou8025 (joyce)
看板NIHONGO
標題[讀解] 文章句子疑惑..
時間Tue Sep 13 15:20:15 2016
今天再看NHK NEWS時看到下面這句，
外国から旅行に来てレンタカーを運転する人たちはわかりにくいと言っています。
不太懂わかりにくい是怎麼來的，又表示什麼呢?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.208.21
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1473751218.A.227.html
1F：→ elthy: ます形+にくい 09/13 15:30
2F：推 Nianyi: 動詞の連用形に付いて，…するのが難しい，なかなか…で 09/13 15:36
3F：→ Nianyi: きないなどの意を表す。「読み━･い」「歩き━･い」「 09/13 15:36
4F：→ Nianyi: 話し━･い」 09/13 15:36
5F：→ Nianyi: 簡而言之就是，很難懂、不好理解的意思 09/13 15:37
6F：推 hdw: 這個我有看過，ます形+にくい=難以... 09/13 15:39
7F：→ hdw: ます形+yasui=容易... 09/13 15:39
8F：推 hdw: 從外國來自駕旅行的人們說，不易理解 (這樣翻不知道對嗎?) 09/13 15:42
9F：推 colorbiack02: ます形＋にくい，動作較不易 09/13 16:23
10F：→ jou8025: 喔喔~ 原來是這個意思!! 感謝大家 =) 09/13 16:29
11F：推 artlessly: 受用推推 09/13 21:30