作者yeszftz (實在有夠氣質的)
看板NIHONGO
標題日本語gogogo第一冊問題
時間Mon Aug 15 15:24:43 2016
凡事起頭難
我人生第三次立志學日文
總算學到可以說出一個句子了（泣）
感謝這個版介紹了日本語gogogo這套書
念到第一冊第六課
想請問一下會話二中的一句話
昨日はセールでしたから
為什麼から在でした後面呢
像下面幾行就是まで在です前面
和前面學過的句型比較一致
還是放哪都可以，日文沒這麼嚴謹呢XDDD
謝謝大家指教
手機排版敬請見諒
-----
Sent from JPTT on my Sony E6653.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.179.152
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1471245885.A.A3D.html
1F：→ elthy: 因為這個から是「因為」的意思不是「起點」的意思啊..怎麼 08/15 15:28
2F：→ elthy: 會跟まで去比呢？ 08/15 15:28
3F：→ yeszftz: 驚！！我以為是特價昨天開始的意思XDDD 08/15 15:29
4F：→ yeszftz: 完全不記得前面學過“因為”的日語欸 囧@@ 08/15 15:31
5F：→ yeszftz: 所以如果我想說昨天開始特價，可以說昨日はセールからで 08/15 15:38
6F：→ yeszftz: した嗎 08/15 15:38
7F：→ elthy: 昨天開始特價是中文語法 日文語法是特價昨天開始->セールは 08/15 15:43
8F：→ elthy: 昨日からです 08/15 15:43
9F：→ yeszftz: 非常感謝！！！ 08/15 15:44
10F：→ yeszftz: 突然發現最後面的其他文法有說明這個 08/15 16:27
11F：→ yeszftz: 以後要全部看完再發問>< 08/15 16:27
12F：→ wcc960: 昨日はセールからでした 會變成"昨天從特賣會開始" 08/17 03:51