作者mysteryhuang (神祕人)
看板NIHONGO
標題[文法] 請教有關らしい、ような、ように的問題
時間Tue Aug 9 13:36:57 2016
遇到兩題日文的問題請大家幫忙解惑
1. 今日は本当に秋________涼しい一日でした。
1.みたいの 2.のような 3.らしい 4.がちの
本題的答案為3.らしい。
請問第二個選項錯誤的地方在哪？是否將「のような」改為「のように」修飾形容詞 「
涼しい」？
如果是的話跟以下第二題的答案有點矛盾。
2. 結婚の相手なら、田中さん________優しい人がいいですね。
1. らしく 2.みたいに 3.のような 4. たそうな
本題的答案為3.のような。
若以第一題相比較的話，本題為什麼答案不能選「2.みたいに」來修飾後面的形容詞 「
優しい」？
總括來說，想請教如何判斷什麼時候要用みたいに、ように修飾形容詞「涼しい」而不是
用みたいな、ような、らしい來修飾整個名詞組「涼しい一日」。而第二題也是如此該如
何分析判斷？
或者是我一剛開始的分析方向就已經錯誤，麻煩請大家幫我解惑。謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.121.208
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1470721019.A.BDC.html
1F：推 secondary: 第一題應該是用來表示"充分具備其典型特徵"的らしい 08/09 13:57
2F：→ secondary: 因為這裡的涼しい一日就是確確實實的秋天,而不是像秋天 08/09 14:02
3F：→ secondary: 中文就是 今天真的是有秋天樣子的涼爽的一天. 08/09 14:04
4F：→ secondary: 所以這題應該是用らしい沒錯. 08/09 14:05
5F：推 maple0310: 第二題的「のような」和「みたいに」。雖然よう=みたい 08/09 17:54
6F：→ maple0310: 但是這個句子是修飾「優しい人」所以只能選な 08/09 17:54
7F：→ ssccg: 第一題題目只有這句的話2是可以用的，意思不同而已 08/09 18:29
8F：→ ssccg: 代表現在就不是秋天，但是今天像秋天 08/09 18:30
9F：→ ssccg: 總之らしい和よう是意思不一樣，不能只用詞性分 08/09 18:32
10F：→ lion321: 關於第二題好像和下面連結的問題差不多，日本網友是說以 08/09 21:36
11F：→ lion321: 文法上來說2個都對，但是實際上用に會比較好懂，不過這樣 08/09 21:36
12F：→ lion321: 和原po的標準答案就不一樣了，我不是很確定。 08/09 21:36
14F：推 secondary: 剛問日本人網友她說是ような,問日語課老師她說是ように 08/09 21:51
15F：→ secondary: 然後我也覺得是ように才對~ 好困惑... 08/09 21:52
16F：推 MakotoHaruka: 日籍老師說第一題是のような才對 08/09 23:10
17F：→ ssccg: 樓樓樓上那個連結的說法，不是你說的那樣 08/10 01:04
18F：→ ssccg: 下面的回答解釋的是ような修飾名詞和ように修飾動詞，意思 08/10 01:06
19F：→ ssccg: 不同，而在問的那句要表示的意思來說，比較可能是ように的 08/10 01:06
20F：→ ssccg: 那裡面那兩句的結構也跟這邊的題目差很多，一個形名動、一 08/10 01:11
21F：→ ssccg: 個名動名，跟這邊形名形比起來，有動詞的時候自然很可能是 08/10 01:12
22F：→ ssccg: 用に比較順，沒有動詞的話我是覺得な比較順 08/10 01:13