作者gauss760220 (找尋無臉華)
看板NIHONGO
標題[請益]形容詞
時間Wed Jul 20 16:02:18 2016
決心の強い人
是否能寫成 決心強い人
這是翻譯成 決心強的人
剛接觸日文沒有很久 所以不是相當清楚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.211.117
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1469001741.A.D1C.html
1F：→ elthy: 那是從決心が強い->決心の強い 07/20 16:04
3F：→ ssccg: 也許你有看過我慢強い、辛抱強い這種已經定著成一個形容詞 07/20 16:20
4F：→ ssccg: 的，但是決心の強い是名詞+形容詞子句，需要格助詞 07/20 16:23
5F：推 h10840206: 決心強い（けっしんづよい）還能接受，決心強的完全中 07/20 17:32
6F：→ h10840206: 文啦～ 07/20 17:32
7F：→ elthy: 他的確是問決心強い 07/20 17:35
8F：→ ssccg: 說真的幾乎沒看過けっしんづよい這用法 07/22 17:03
9F：→ ssccg: 倒是看過決心が強い在口語省掉が的情況 07/22 17:04