作者dukemon (dukemon)
看板NIHONGO
標題[問題] 陰になって
時間Mon Jun 6 10:16:30 2016
陰になって表情は見えないが、今日は体調が良いらしい。
前面的陰になって不太明白意思，Google也找不到...
儘管於暗處看不到表情，但她今天身體狀況似乎不錯。
我是這樣翻，但總感覺也有可能是低頭或是臉被遮住的狀況
請問有人可以為我解惑嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.42.197
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1465179397.A.AD8.html
1F：→ elthy: 被某某東西的陰影遮蔽而看不清楚表情（光被某某東西遮住， 06/06 10:34
2F：→ elthy: 所以在暗處感覺也說得通） 06/06 10:34
3F：推 mitsukuni: 前後文呢？ 06/06 12:49
5F：→ yu820224: %AA%E3%82%8B 06/06 14:27
6F：→ dukemon: 樓上那網址我看不到 06/08 00:54