作者johnny94 (32767)
看板NIHONGO
標題[文法] 關於て形的理由表現
時間Sat Jun 4 19:37:42 2016
各位好，最近在讀大家學標準日本語中級本，讀到一個句子是這樣寫的：
赤ちゃんの写真をたくさん撮ろうと思って、
このデジカメを買いました。
書上的翻譯如下：
因為打算拍很多嬰兒的照片，所以買了這台數位相機。
可是我記得在大家的日本語 L39 中提到て形如果當作理由表現時有一些限制，
就是て形當理由表現用的話，後面不能放有意志的動詞。
例如：
値段が高くて、買いません （X）
値段が高くて、買えません （O）
可是在上面的句子中，後面的 買いました 是屬於有意志動詞吧？
那為什麼可以這樣寫呢，是不是因為這裡的て形其實不是理由表現，
而是動作接續的用法呢？
懇請解惑，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.82.240
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1465040267.A.BA4.html
1F：→ ieoAAAA: 買えるって可能形です 06/04 19:54
2F：推 ts00852251: 過去式把意志消除 06/04 20:46
3F：→ Sorge: 大家日本語課本是直接講說, 値段が高くて買いません 這樣的 06/04 20:56
4F：→ Sorge: 句子不對嗎? 這句子前面還有什麼嗎? 是不是有省略掉什麼? 06/04 21:01
5F：推 senga: 大家學標準日本語高級裡，這兩句就是這樣沒有其他部分了 06/05 00:53
6F：→ senga: 請問t大，過去式把意志消除可以理解為已經變成「結果」嗎？ 06/05 00:59
7F：→ Sorge: 嗯嗯, 那就依課本, 答案如t大講的, 因為那句是過去式 :) 06/05 01:30
8F：→ nabiki: 同一樓 買えません是可能形，"買不起"(沒能力買)的意思 06/05 04:04
9F：→ nabiki: te形後面可以加意志動詞，但是要看句子的意思 06/05 04:08
10F：→ nabiki: 另外第一句(嬰兒)的te形比較像是描述或銜接。 06/05 04:10
11F：推 hikku: 因為您舉的例子的て，非表原因，而是單純句子的接續而已 （ 06/09 16:01
12F：→ hikku: 本人台大日文，日文老師） 06/09 16:01
13F：推 hikku: 再來動詞て行後表原因用法中，常接續「情感表現」用法。例 06/09 16:03
14F：→ hikku: 如：知り合って嬉しい 急に用事があっって行けなくて残念で 06/09 16:03
15F：→ hikku: す。 06/09 16:03
16F：→ hikku: 文法不需要死背，請用理解方式學習喔 06/09 16:05
17F：→ hikku: 棒暗記のような学び方を止めて文法を自然に覚えときなさい 06/09 16:05
18F：→ hikku: 你看我這句文法雖然後面有命令式 但也成立。所以文法不要 06/09 16:07
19F：→ hikku: 死背：） 06/09 16:07
20F：→ johnny94: 喔～感謝樓上幾位詳細的說明! 06/09 18:21