作者paintfor (回首向來)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 請問さん的唸法？
時間Thu Jun 2 13:30:40 2016
「ん」 發音的變化是依據後面的字音而變動的
「ｎ」
安置 安打 暗示 みんな 三人 残高 散々...など
タ行、ダ行、ザ行、ナ行の前の「ん」
「ng」
暗記 安価 案外 参加 三角 三月 散会...など
カ行、ガ行の前の「ん」
「ｍ」
安否 販売 暗幕 参拝 秋刀魚...など
パ行、バ行、マ行の前の「ん」
粗略區分的話，大概是這樣吧！
若有錯誤請指正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.192.16
1F：推 blackkaku: 原文討論的是「さ」的念法，不是「ん」的念法。06/02 13:47
※ 編輯: paintfor (124.9.192.16), 06/02/2016 14:06:23
2F：推 LittleJade: 原文討論到的差異原因就是ん的同位異音， 06/02 14:33
3F：→ LittleJade: 跟さ無關 06/02 14:34
4F：→ blackkaku: 「三」跟「桑」在母音上就不同了，不是只有最後子音的 06/02 15:03
5F：→ blackkaku: 部分。 06/02 15:04
6F：→ cawaiimaple: 這篇講的東西好像跟原文問的不太一樣… 06/02 15:08
7F：→ LittleJade: 原文不是在問日文さん為什麼念起來像兩種嗎 06/02 18:17
8F：→ LittleJade: 原因是出在ん不是さ吧 06/02 18:17
9F：推 blackkaku: 上面就說過了，母音不同。 06/02 18:30
10F：→ LittleJade: 從IPA來看兩者母音是相同的就是差別在後面的鼻音 06/02 18:54
11F：推 ccc73123: ㄢ和ㄤ的母音是一樣的 差別在舌位不同 06/02 19:00
12F：→ ccc73123: 發ㄢ的音舌頭會抵住上顎 ㄤ則不會 06/02 19:01
13F：→ LittleJade: 因為鼻音不同，所以舌位不同 06/02 19:24
15F：→ blackkaku: 個符號，但是受到鼻音影響實際上是兩個不同的音。 06/02 19:28
16F：→ paintfor: 所以說さん，産地，三人，山頂的發音像n。參加，三回， 06/02 19:59
17F：→ paintfor: 山岳的發音像ng。 06/02 19:59
18F：→ paintfor: n類似ㄢ，ng類似ㄤ。 06/02 20:00
19F：→ paintfor: さん有時像ㄙㄢ，有時像ㄙㄤ。另外細分還有其他發音。 06/02 20:03
20F：→ but: 噓一樓 三=san 桑=sang 撒=sa 母音都是a 哪裡不同？ 本來就是 06/03 10:09
21F：→ but: 尾子音的差異 06/03 10:09
22F：推 blackkaku: 噓樓上 你自己念看看母音位置有沒有不同？上面推的pdf 06/03 10:19
23F：→ blackkaku: 又不看，本來就是兩個不同的音。 06/03 10:19
24F：→ but: ang的a鼻母音化是連讀時的自然現象 只要後面n ng m發對，前面 06/03 10:22
25F：→ but: 就會自然對 即使是母音的差異也是尾子音的干擾造成的 主要因 06/03 10:22
26F：→ but: 素仍然是尾子音 06/03 10:22
27F：推 blackkaku: 所以母音還是不同的 06/03 10:28