作者kaitohsu (神偷怪盜☆)
看板NIHONGO
標題[語彙] 怖がる是自動詞還是他動詞？
時間Wed Jun 1 10:13:24 2016
最近背單字看到 怖がる
單字書和手機字典都說是自動詞
電子辭典沒有註明詞性
但例句看起來卻都是他動詞的用法
像是：人 は 物 を 怖がる
想請問這樣的例子在日文中常見嗎
還是字典寫錯了QAQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.106
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1464747207.A.176.html
1F：推 ieoAAAA: を 他動詞でしょうか？！ 06/01 10:17
2F：→ ssccg: 不是有を就一定會被認定為他動詞 06/01 11:07
3F：→ ssccg: 這種在邊緣(?)的動詞，不同字典的自他判定可能不同 06/01 11:10
4F：→ ssccg: 這不是對錯問題，判定為自動詞的一定有套理論，反之也是 06/01 11:13
5F：→ ssccg: 總之怖がる用を沒錯，至於是自還是他，沒想深入研究就相信 06/01 11:20
6F：→ ssccg: 你用的字典吧 06/01 11:20
7F：→ kaitohsu: 哦哦哦感謝、總之重要的是用法、是不是自他動詞就不必 06/01 12:23
8F：→ kaitohsu: 太執著ˊˇˋ 06/01 12:23
9F：推 kensun: 這是形容詞動詞化的用法 這種感覺動詞 是不用館自他動詞 06/07 17:44
10F：→ kensun: 通常用在第二第三人稱 所以你只要記住日本人的習慣用法就 06/07 17:45
11F：→ kensun: 好 如果你硬要去探究他的詞性 或為什麼要這樣用 論文很多 06/07 17:45
12F：→ kensun: 沒有一個定論 06/07 17:46
13F：推 hikku: 這個字不是他動詞，而是 自他動詞 06/09 16:11
14F：→ hikku: 原因為是第三人稱自己嚇到，所以有自動詞的概念，至於を， 06/09 16:12
15F：→ hikku: 那只是表達恐懼的對象！ 06/09 16:12
16F：→ hikku: 這個字的他動詞是 怖がらす （讓別人嚇一跳） 06/09 16:13
17F：推 hikku: 就好比 飛ぶ 通る 這些動詞都是自動詞啊 但前面如果是場所 06/09 16:15
18F：→ hikku: ，助詞就用が，來表達經過的地方。所以說助詞不要死背喔 06/09 16:15
19F：推 blackkaku: 上面應該打錯了，助詞用を 06/12 07:57