作者Ikebe3120 ()
看板NIHONGO
標題[文法] って開頭的句子
時間Sun May 29 07:40:09 2016
有時候會看到以って開頭的句子，感覺都不大影響語意，一直沒有特別在意
只是還是想搞清楚有沒有隱含的意思及使用時機，例句如下
本田美香: 克夫の会社も社員食堂あるでしょ？
久野克夫: あるある。うちの社員食堂、無料なんだ。
本田美香: えーー！！タダなの？！
久野克夫: そう。すごいだろ？社員のために、って社長が決めたんだって。
想請教って社長が決めたんだって最前面的って應該怎麼解讀呢?
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.7.19
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1464478812.A.B9E.html
※ 編輯: Ikebe3120 (59.126.7.19), 05/29/2016 07:41:01
1F：推 blackkaku: 應該是社員のためにって、逗號放在前面比較好理解。 05/29 07:54
2F：→ blackkaku: 打錯。逗號放後面。 05/29 07:54
3F：推 allesvorbei: ということの略 05/29 08:06
4F：推 lkkl555: 社員のために、と社長が決めたんだということだ 05/29 10:37
5F：→ kilva: 這裡，って的意思與と相同。 05/29 11:06
6F：推 HSUSHUSHU: 我覺得 って~這邊是引用社長說的話。社長:"為了社員好! 05/29 17:52
7F：→ HSUSHUSHU: "這樣的感覺 05/29 17:52
8F：推 Sva: 是指社長說的意思 05/29 19:54
9F：推 PrinceBamboo: 「」って = 「」といって = 說了「」 05/30 03:25
10F：推 BoYuChen: 謝謝各位 05/30 04:15
11F：推 beagle2001: RyuTV 有一段影片講這個，可以看一下 05/31 10:56
12F：推 gofigure: ryutv 小劇場不錯 06/09 18:44