作者aaa77221 (seki)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 結果にこだわった?
時間Sat May 14 16:37:03 2016
問題： 「崩れ」や「苦しみ」は、思い通りになることを前提に、
「結果にこだわった」ときに生まれます。
試譯： 「崩壞」或「困擾」是以這樣思考的前提下而造成的，
「結果已經被決定了」的時候產生的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.22.70
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1463215025.A.D71.html
1F：推 shuniego: 任何事以結果取向的，中間所遇到的任何事情就變得顯得痛 05/14 18:35
2F：→ shuniego: 苦。 05/14 18:35
3F：→ shuniego: 我也不知怎麼翻比較順，有請高手 05/14 18:35
4F：推 elthy: 預設事情會跟自己想的一樣而拘泥於結果，崩潰和痛苦就是在 05/14 19:09
5F：→ elthy: 此時產生的 05/14 19:09
6F：→ aaa77221: 感謝高手！！！！！！！翻得超順暢！ 05/15 00:36