作者hjtiun852 (楓嵐)
看板NIHONGO
標題日本語gogogo 2 第十六課
時間Sun May 8 14:58:39 2016
ｐ134
どれが佐藤さんの本ですか。
あの新しい
のが佐藤さんの本です。
以前看日本與gogogo 1 有學到の後面必須接
名詞
怎麼不是寫成 あの新しいの
本が佐藤さんの本です。
ｐ135
どれが
一番おもしろい漫画ですか。
右
から三番目の漫画が一番おもしろい漫画です。
一番我查線上字典是 副詞 第一或最好的意思
這裡から翻譯成開始對嗎?(右邊開始
三番目不知道該怎麼翻譯
麻煩大家了 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.249.100
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1462690722.A.CAC.html
※ 編輯: hjtiun852 (59.120.249.100), 05/08/2016 15:00:36
※ 編輯: hjtiun852 (59.120.249.100), 05/08/2016 15:01:50
※ 編輯: hjtiun852 (59.120.249.100), 05/08/2016 15:02:15
※ 編輯: hjtiun852 (59.120.249.100), 05/08/2016 15:02:45
1F：→ ellies510628: 字典查「番目」就知道了 05/08 15:15
2F：推 allesvorbei: 新しい本：新書，新しいの新的。新しいの本台式日文 05/08 15:32
3F：→ allesvorbei: ，文法上完全錯誤 05/08 15:32
4F：推 wcc960: 因為の是代名詞，直接代替"本"這個名詞 05/08 16:02
5F：推 nohara001: 從又邊數來 05/08 16:50
6F：→ nohara001: 右 05/08 16:50
7F：推 fel801: 是名詞和名詞中間接の 不是什麼の後面放名詞... 05/08 22:20
8F：→ fel801: 新しい就是"新的" 已經是形容詞後面當然放名詞 05/08 22:20
9F：→ fel801: 你中文不會講「新的的書」吧? 這邊的の是代表那個書 05/08 22:20
10F：→ fel801: から可以翻成「從」從(右邊起)的意思 05/08 22:23
11F：推 wiggle1114: 我也有第一個疑問 現在終於懂了 感謝發問 05/09 09:43
12F：→ wiggle1114: 與回答的朋友！ 05/09 09:43
13F：→ hjtiun852: 謝謝大家 了解了 05/09 11:29
14F：推 kensun: から是提示源頭。の在這表示本的代名詞，日文很常用の來 05/13 09:21
15F：→ kensun: 當代名詞。另外形容詞是直接修飾名詞所以不能形容詞和名 05/13 09:21
16F：→ kensun: 詞中間加助詞の。助詞の是用來提示從屬關係。 05/13 09:21
17F：→ kensun: 另外數量詞後面加目代表指定的意思，有點像中文的第 05/13 09:22