作者lighter1221 (賴打)
看板NIHONGO
標題真面目さ 意思請教
時間Tue May 3 21:55:39 2016
真面目さ 意思。
查是 語重心長 意思。
請問還有別的意思嗎？
我的認知是 可靠度 意思。但感覺還是怪怪。且為什麼不能用 真面目み？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.188.253
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1462283742.A.4FA.html
1F：→ blackkaku: 語重心長??哪查的？ 05/03 22:47
2F：推 friendA: 面白い→面白さ 美しい→美しさ 05/03 23:25
3F：→ friendA: 這樣轉換adj.成n. 05/03 23:25
4F：→ friendA: 另外まじめ是認真的意思，不知道你那個解釋是怎麼查出來 05/03 23:25
5F：→ friendA: 的 05/03 23:25
6F：→ lighter1221: 認真的程度=>真劍み。等於 真面目さ嗎？ 05/03 23:54
7F：噓 fel801: 丟google翻譯叫有查 05/04 00:06
8F：→ lighter1221: 不然你教我要怎麼查? 05/04 00:23
9F：推 beagle2001: 丟 google ，你總會找到幾個辭書網站 05/04 00:27
10F：推 ieoAAAA: 楽しみは楽しさと違います。 05/04 07:33
12F：→ tin00167: 我是覺得有技巧性的查會比較好.....加油 05/04 08:23
13F：→ lighter1221: 我知道是形容改名詞，指程度。但翻成中文意思？ 05/04 10:39
14F：→ ssccg: 認真的程度 05/04 10:48