作者adidas0318 (大包)
看板NIHONGO
標題[文法] 《大家的日本語》L38例文第6句文法求解
時間Sun May 1 16:55:42 2016
各位大大:
由於自學,可能基礎不夠穩，想詢問下句
初めて 好きに なった 人の ことを 覚えて いますか。
其中的『 好きに なった 人の ことを』
是由哪個文法及禮貌形變來的？
再麻煩好心大大解惑了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.67.109
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1462092944.A.E10.html
1F：推 blackkaku: (((好きになった)人)の)こと 05/01 17:10
2F：→ adidas0318: 請問b大,那なつた是哪個禮貌形變的啊? 05/01 17:33
3F：推 blackkaku: 原型過去式 05/01 17:35
4F：→ adidas0318: 恩，我知道但是哪個單字的過去式？因為看翻譯看不出來 05/01 17:37
5F：→ adidas0318: ！ 05/01 17:37
6F：→ elthy: なる->なった 05/01 17:40
7F：推 blackkaku: 那代表你的音便沒學好。促音便只有う、つ、る三種可能( 05/01 17:47
8F：→ blackkaku: 行く是例外)。 05/01 17:47
9F：→ adidas0318: 拍謝！自學基礎真的不夠穩。文法書這句翻譯為：「還記 05/01 18:00
10F：→ adidas0318: 得第一個喜歡的人嗎？」句子裡單字都還知道，就唯獨想 05/01 18:01
11F：→ adidas0318: 不出來這個「なつた」該怎麼翻譯？ 05/01 18:03
12F：推 dcnsxp: 那是なった不是なつた 是促音… 05/01 18:08
13F：→ dcnsxp: なりました的常體變化 05/01 18:09
14F：→ adidas0318: 不好意思,那如果單就「好きに なった」怎麼翻譯比較好 05/01 18:16
15F：推 blackkaku: 有字典嗎？先查字典吧 05/01 18:25
16F：→ adidas0318: 沒字典,查了GOOGLE翻譯是:愛上了！應該是我文法不熟 05/01 18:35
17F：推 blackkaku: 下載滬江小d之類的免費字典吧。你的問題在於不了解單字 05/01 18:37
18F：→ blackkaku: 的意思 05/01 18:37
19F：推 chuliu: 好きに是形容動詞轉副詞化的用法同綺麗になりました 05/01 19:24
20F：→ chuliu: 翻譯的話就是喜歡上了的人 05/01 19:28
21F：→ adidas0318: 感謝各位的解答，又學了很多 05/01 20:12