作者black58gigi (阿強)
看板NIHONGO
標題[文法] できます 用法請教
時間Fri Apr 29 21:08:13 2016
現在知道ができます 是表能力
....能夠/會的能力用法
想請教 用中文來說一樣是能夠... 但是不是表能力的話 也可以用這個用法嗎?
想是 中文說 "這個麵包能吃嗎?"
このパンを食べることができますか。
這樣用的話是正確的嗎?
如果可以，我想表示"這個麵包還能吃嗎?"
このパンをまだ食べることができますか。
加個まだ就有這個意思了對嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.72.235
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1461935295.A.B57.html
1F：→ elthy: 這是人的能力 人有吃麵包的能力 的意思 04/29 21:12
2F：→ b0339576: できます是する的可能型動詞，所以如果你要表達能不能吃 04/29 21:23
3F：→ b0339576: 就要看食べる在可能動詞的時候是怎麼變化的 04/29 21:24
4F：→ b0339576: 不然你原文寫的那句話就會變成1F的意思 04/29 21:25
5F：推 shu750615: 把食べる改成可能形就好了吧 04/29 22:22
6F：→ shu750615: 食べられますか 04/29 22:22
謝謝樓上幾位!! 了解!!
※ 編輯: black58gigi (1.164.72.235), 04/29/2016 22:38:05
7F：→ online135: でき 是0-->1的概念 04/30 01:17
8F：→ online135: 不一定專指能力 也可以包括理解 04/30 01:17
9F：→ fel801: 你要搞懂句子的主詞 你寫的兩句都是在說[我] 05/01 00:33
10F：→ fel801: 或是[你] 有沒有能力吃這個麵包... 05/01 00:34
11F：→ fel801: 除了改食べられますか你還要把助詞從を改成は 05/01 00:37