作者caca776633 (caca)
看板NIHONGO
標題[語彙] 請問這算慣用句嗎?
時間Sun Apr 24 00:22:13 2016
各位好
學日文也相當一段時間了，最近慢慢發現慣用句(?)的不足
我現在都是碰一個背一個，但也有一些相當困擾的，只能靠網路GOOGLE才能知道
像”お言葉に甘えて”(恭敬不如從命)
或是”仕事に波がある”(工作閒得時候很閒 忙的時候很忙)這種算慣用句嗎?
因為我幾乎翻了所有市面上的慣用句書籍都找不到
像這種其實滿好用的句子(表現)除了碰一個記一個以外
有沒有推薦的學習書籍呢?
最近和日本人聊天深感這些表現法的不足
該從何學起呢?
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.233.31
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1461428536.A.BF7.html
1F：→ togo324: 只能碰到一個記一個了 看課本就可以知道這是小學就開始 04/24 01:11
2F：→ togo324: 學的句型 不是本國人的話…只好辛苦一點 04/24 01:12
3F：→ togo324: 有一些給小朋友看的教學叢書有比較基本的可以參考看看 04/24 01:13
4F：→ h10840206: 只能說常聽就知道了@@ 04/24 02:41
阿....T_T 我大部份都是從動畫裡面聽來的
7F：→ allesvorbei: 不是所有都要找慣用語字典，很多其實字典都有，只是 04/24 08:06
8F：→ allesvorbei: 看你細不細心 04/24 08:06
恩恩 我知道，只是這種學習我認為相對被動。
查單字畢竟都是在出現不懂得字詞的時候...
想說有沒有教材是可以讓人直接學習常用(慣用)字詞、回答模式等等的...
這網站好棒!!! 太感謝了! 謝謝分享!!!!
※ 編輯: caca776633 (140.109.233.31), 04/24/2016 17:17:20