作者lokazdszone (人一月刀俞)
看板NIHONGO
標題[文法] 大家的日本語第11課 練習A
時間Thu Apr 21 12:09:05 2016
大家好
主要想問的是
第三題的この 会社に 外国人が ひとり います
第五題的私は 国で 5週間 日本語を 勉強しました
想請問に、で的用法？
第二個問題是第六題
私の 国から 日本まで 飛行機で 4時間 かかります
為什麼要用の？
謝謝各位解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.48.61
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1461211748.A.88C.html
1F：→ amico223: 第3題的に代表在這間公司,地點的に 04/21 13:05
2F：→ amico223: 第5是,在我的國家,代表地點,第2題我"的"國家名詞接名詞 04/21 13:07
3F：→ amico223: 忘了說第3題的に是代表存在的地點 04/21 13:08
4F：推 yu820224: 名詞+名詞 用の 04/21 13:14
5F：→ lokazdszone: 就是說用中文都是「在」，只是用法不同，這樣吧？ 04/21 13:25
6F：推 amico223: に表示動作, 作用發生的時間, 期間, 場合 04/21 13:32
7F：→ amico223: で表示施行動作, 作用的時間, 場合 04/21 13:32
8F：→ amico223: 詳細可以到YOUTUBE搜尋出口仁老師他也有分享過 04/21 13:33
9F：推 linkinemily: 翻譯的話都是在 可是第三題的に是指存在，第二題的で 04/21 13:34
10F：→ linkinemily: 則是在哪裡做某事的在 04/21 13:34
11F：→ amico223: 或可以找音速日語,也有相關影片說明 04/21 13:35
12F：→ amico223: 也確實像原PO說的翻譯都翻在,可是用法不一樣 04/21 13:36
13F：推 linkinemily: 最後一題如果斷句成私の国 から 或許你會比較好懂 04/21 13:38
14F：推 sherman0220: 樓上的斷句才對，如果像樓主這樣斷，會變成「私の」 04/21 17:16
15F：→ sherman0220: 從「国」開始。另外に是沒有動作、單純存在，後方動 04/21 17:16
16F：→ sherman0220: 詞是います前面才是に，第二句則是後方有特定動作勉 04/21 17:16
17F：→ sherman0220: 強します，所以前面才是で。 04/21 17:16
18F：→ lokazdszone: 感謝各位解答，斷句我是照書上的打，經過各位解答就 04/21 23:46
19F：→ lokazdszone: 瞭解了 04/21 23:46
20F：→ lokazdszone: 助詞的部分我會再想看看，謝謝各位 04/21 23:49