作者sbg1127 (神風)
看板NIHONGO
標題[翻譯] さったん
時間Sun Apr 10 13:12:37 2016
請問
今朝参拝なさったんですか？
這句是今天早上參拜薩旦的意思嗎......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.176.211
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1460265160.A.F8C.html
1F：推 tsaihohan: 斷句錯誤，なっさた才是一個單字 04/10 13:21
2F：推 mitsukuni: なさいましたか 是敬語 04/10 13:23
3F：→ sbg1127: 分かりました 04/10 13:30
4F：推 chukai: ＸＤＤ對不起我笑了 04/10 19:58
5F：→ shu750615: 撒旦.................. 04/10 20:10
6F：推 homehansand: 很妙的理解XD 04/10 20:41
7F：推 LonelyLove: 跟敬語不熟就會這樣 04/10 20:55
8F：→ elthy: 為什麼會這樣斷句啊 你不覺得前面的参拝な更奇怪嗎 04/10 21:12
9F：推 blackkaku: 今早是參拜風的撒旦嗎？ 也不能說是完全不可能啦！ 04/10 22:28
10F：→ congregate: 原po很可愛XDD 04/11 00:20
11F：推 yu820224: 參拜撒旦wwwww 04/11 14:22
12F：推 lkkl555: 這個誤解得太有梗了 XDDDDD 爆笑 04/11 16:29
13F：推 sw99389: 超好笑的 學到知識之外 得到一個笑話，大推 04/12 16:52