作者cliomaruko (maruko)
看板NIHONGO
標題[翻譯]跟以往的樣子不太一樣
時間Mon Apr 4 16:01:50 2016
想問一下這樣的狀況日文要怎麼說~~
朋友做了以前不會做的事
突然對某位變得粉熱情
跟之前的態度完全不一樣
想問最近是發生什麼
怎麼會有這樣的改變
類似這樣的意思
最近は何があった？
雰囲気が変わっちゃったね....
日文可以這樣說嗎?
謝謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.78.122
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1459756913.A.0F8.html
1F：推 wcc960: 最好不要直接講，拐彎抹角一下比較好 04/04 16:36
2F：→ wcc960: 気のせいかもしれんけど、最近 雰囲気 前と少し違ってるな 04/04 16:40
3F：推 missboss: いつもと違？ 04/07 09:02
4F：推 hero568: 随分変わったんですね 04/07 14:38