作者Bertie (Bertie)
看板NIHONGO
標題[文法] つもり 否定態用法
時間Wed Mar 16 22:46:31 2016
今天上課時，老師教つもり否定態用法，
例句是
「この会社で長く働くつもりです。」
但否定態是
「この会社で長く働くつもりはありません。」
依據我自己的想法跟語感，
我認為應該要說
「この会社で長く働くつもり で はありません。」
我問老師為什麼で不見了，不過日籍老師也說不出個所以然，
所以想要問問板友這裡で為何不見...
我一直認為です跟ではない是相對的，不過這個句型有點打破我的文法認知。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.198.63
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1458139593.A.312.html
1F：推 wwwet23: 合起來變名詞 03/16 22:49
2F：推 agreerga: です/ではない あります/ありません 03/16 22:52
3F：推 Selfiend: つもりはありません是說「沒有」這樣的打算，つもりでは 03/16 22:55
4F：→ Selfiend: ありません就變成「不是」這樣的打算 03/16 22:56
5F：推 blackkaku: 滿好玩的問題。肯定的「です」或許可以看做「ある」的 03/16 23:08
6F：→ blackkaku: 代用。 03/16 23:08
7F：→ h10840206: 你可以想做：「つもり：打算...（的心態）」 03/17 08:09
8F：→ h10840206: が/は＋ない：沒這種心態，完全沒有想去做這件事 03/17 08:09
9F：→ h10840206: （什麼時候用が什麼時候用は，依上下文） 03/17 08:10
10F：→ h10840206: 「つもりがない/つもりはない」 03/17 08:11
11F：→ h10840206: つもり＋ではない（否定）：不是（打算...）的心態 03/17 08:12
12F：→ h10840206: 知道つもり是幹嘛的話， 03/17 08:13
13F：→ h10840206: 重點就在那個「ない」和「ではない」的意思而已 03/17 08:13
14F：→ h10840206: 想做中文，什麼時候會這樣用，「我沒打算要...」「我 03/17 08:16
15F：→ h10840206: 並不是打算要...」，日文一樣道理而已 03/17 08:16
16F：→ jtch: 應該是です原本就是通用的省略用法了 03/17 22:00
17F：推 KY2525: 推7樓H大說法 剛學日文有一樣的問題 謝謝樓主 01/22 11:01