在3/11這個日子收到日檢成績單別具意義， 希望在此分享日文自學到N1的心得，回饋JLPT版給我的協助。 【JLPT N3】 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 60/60 │ 60/60│ 60/60│ 180/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ [準備期間] 2011~2013 [使用書籍] 適時適所日本語表現句型200 大新書局 大家說日本語 初級I、初級II、進階I、進階II、中級I、中級II 大新書局 絕對合格日檢單字N3 山田社 [網路資源] 音速日文 NHK NEWS WEB EASY Weblio字典 [其他] 日本娛樂新聞、日劇、日文歌等 [心得] 學習態度非常重要，我認為學習語言，不是為了考過檢定而是活用日文，作為第一次的日檢 考試，花了2年的時間準備。 大家說日本語六本念完，配合著課文學習，能夠對基本的單字、文法有更深的了解。 但是單字還是不夠的，強烈建議山田社出版的絕對合格單字。 配合著例句，才能夠了解這個單字如何使用，我強迫自己必須把每個例句裡面的文法都看懂 ，即使出現N2範圍的文法，也是要學起來。 當時，自己是個追星族，每天都會看日文娛樂新聞、推特、網誌等，也有一段時間練習把網 誌翻譯成中文，在這樣的過程中，可以讓自己更加熟悉這個語言。藉由大量的新聞閱讀，可 以增加讀解的能力。 聽力的部分，則是利用日文歌、日劇來強化自己的實力。 在學習一開始，由於單字不足文法不強，自然而然會無法理解。但是在學習的過程中，會發 現「這句文法我懂！」「這個單字我懂！」 看日劇也是一樣，盡量找有中日雙字幕來看，才能了解他說的是甚麼，也可以把自己喜歡的 句子抄下來，積少成多。 另外，NHK NEWS WEB EASY，有逐字稿的新聞，漢字上也會註記片假名，是十分好的學習工 具。 【JLPT N2】 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 60/60 │ 60/60│ 54/60│ 174/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ [準備期間] 2013/07~2013/12 [使用書籍] 適時適所日本語表現句型500 大新書局 絕對合格日檢單字N2增訂版 山田社 [網路資源] 音速日文 NHK online Weblio字典 Youtube 日本語の森 [其他] 日本娛樂新聞、日劇、日文歌等 語言交換 [心得] 由於N3準備了兩年，滿分的成績也讓我相信自己有一定的實力，因此決定報考半年後的N2。 只有把適時適所500句的N2文法背熟，配合絕對日檢單字N2。 增訂版的單字實在太多，準備時間也不充裕，大概看個6成就上考場了。 N3到N2的差距不會太大，只要增加單字量、聽力能力、持續閱讀即可。 在N3到N2的過程中，開始訓練聽到一首沒聽過的日文歌時，看看自己能聽懂多少，再去看歌 詞，就能找到自己不熟的單字；也漸漸的開始看NHK World(家裡電視打開就有) 日本語の森很適合自學的人觀看，由日本人來解釋N2文法，在沒有老師的情況下能更加瞭解 。 在學校時，也跟一位來自日本的留學生進行語言交換，練習自己口說的能力，每周一次的交 換，讓自己增加了用日文表達的機會。 【JLPT N1】 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 49/60 │ 40/60│ 45/60│ 134/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ [準備期間] 2015/03~2015/12 [使用書籍] 適時適所日本語表現句型500 大新書局 絕對合格日檢單字N1增訂版 山田社 それから、門、三四郎　夏目漱石 イニシエーション・ラブ、セカンド・ラブ、嫉妬事件、Jの神話、リピート　乾くるみ 人間失格　太宰治 ホテルローヤル　桜木紫乃 カッコウの卵は誰のもの　東野圭吾 [網路資源] NHK online Weblio字典 Youtube 日本語の森 [其他] 日本娛樂新聞、日劇、日文歌等 [心得] 在2015入伍後，想利用當兵時把N1檢定考完，由於有諸多時間上的限制，因此購買上述的文 庫本小說，放在口袋哩，有閒暇就可以看。 當自己能夠一本接著一本的看完小說，就會覺得離通過N1越來越近了。 日本大文豪夏目漱石的三部曲，可以學習到許多那個年代的用詞，也能了解當時的文化。遇 見不懂的單字，就先記起來，出現非常多次的話就代表這個單字、文法一定很重要，放假回 家的時候可以查詢。 由於自己很喜歡推理小說、看完了イニシエーション・ラブ後，一次把這個作者的作品都買 了回來，大推此作者XD N2與N1的差距實在天差地別，除了努力把N1單字啃完、看完適時適所外，必須要多方涉略知 識，看看NHK了解時事外，也可以看看日本產經新聞。 即便做了這麼多努力，也只拿到了134分的成績，代表自己還是有進步的空間。 【結語】 要把日文學好，不用上補習班，用對工具、心態一定可以通過N1檢定。 除了教科書、單字該看的要看，找一個喜歡的方式，看小說也好、日劇也好、追星也好、學 做菜也好，把興趣融入到學習裡面才會快速。 若能堅持「看到的聽到的日文我都要會！」這樣子的心態，大家一定都會進步！ 經過了幾年的時光，我也從Legal High完全聽不懂他在說甚麼，到第二季時可以清楚地聽懂 他說的每一個字，這些都是自己進步的證據。 藉由不同類型的日劇，可以更加瞭解每個行業會用的術語(醫學、律師、財金、空服員、古 裝劇)，在多元學習下，大家一定可以學好日文的。 共勉之。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.136.2 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JLPT/M.1457698629.A.9CD.html