作者dir0813 (dir0813)
看板NIHONGO
標題Re: [讀解] わたし
時間Tue Mar 8 17:03:33 2016
※ 引述《hjtiun852 (楓嵐)》之銘言：
: わたし
: 聽起來像
: わだし
: 這樣很多單字的50音都很難記
: 想問大大們怎麼記的
我有問過日本人的日文老師，關東人。
他說這也是日文先天的問題，
因為「t」的音如果要發清楚，其實音調會相當的硬，
偏偏日本民族在公開場子講話語調都偏柔，
聽起來就跟「d」沒什麼兩樣了。
嚴格說起來，他們的口音並沒有把「t」和「d」分的那麼清楚，
就像「行きたい」，聽起來還比較像「行きだい」
問老師該怎麼學，他說也只能自己認真的去背了。
不知是否還有其他的人有聽過日本人的說法，可以一起分享。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.130.211.30
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1457427815.A.A17.html
1F：→ blackkaku: t跟d差很多，這老師是科班出身的嗎? 03/08 17:06
2F：→ h10840206: 純粹發出完整t很難聽，完全發出d又錯誤，方便念取中間 03/08 17:40
3F：→ h10840206: 值而已 03/08 17:40
4F：→ h10840206: 英文spend，發p的音也不會直接ㄆ出去吧 03/08 17:41
5F：→ h10840206: 一樣道理 03/08 17:41
6F：→ samuraiboy: 這問題跟日本人沒關係，跟音聲學有關係，所以不是問日 03/08 18:45
7F：→ samuraiboy: 本人就對 03/08 18:45
8F：推 nx01701: 1樓+1。中文：送氣音 vs. 不送氣音；日文 03/09 01:47
9F：→ nx01701: ：無聲音 vs. 有聲音。詳細參閱語音學相 03/09 01:47
10F：→ nx01701: 關書籍學習發音技巧，中文母語者除了後天 03/09 01:47
11F：→ nx01701: 養成別無他法。用背的永遠背不完啦。 03/09 01:47
12F：推 annabelle83: 變音文章#17AJt0r2 版上也有很多其他討論 03/09 07:43
13F：推 Godeer: 簡單的分辨方法就是背 正確的方法是去學正確的發音方式 03/11 12:41
14F：→ Godeer: 原po有學過發音嗎 03/11 12:41