作者organ63521 (期望越大＝失望越大)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 簡單自我介紹 幫忙看哪裡不好 謝謝!!
時間Mon Feb 29 22:48:27 2016
想請問一下這樣的自我介紹OK嗎?
皆さん
初めまして 私はOOOと申します OO歳 OO[科大]の[光電系]から卒業しました
可以直接說OO大学? 光電系怎麼念?
趣味は音楽を聴くことドラマを見ることです
日本語興味あるから(あるし？) 私塾に習いました
そして JLPT N3 (をクリアしました/に合格しました） 通過N3檢定(靠北不會翻)
OOO0に入ってくだされて 本当に嬉しいです
どうぞよろしくお願い致します
--
1F：推 aikoDisk: 你尿尿完會馬上洗懶趴嘛10/26 23:03
2F：推 doomlkk: 大便完只有擦沒有洗 就跟吃完東西擦嘴巴一樣啊 所以洗屁10/26 23:04
3F：推 widec: 你會吃屎嗎？10/26 23:04
4F：→ aa1052026: 樓上 我會耶10/26 23:04
5F：→ aa1052026: 我是說aikoDisk10/26 23:04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.88.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1456757312.A.26F.html
6F：→ rascalrascal: 日本語能力試験3級に合格しました。 不好意思，最 02/29 22:58
7F：→ rascalrascal: 後一段看不懂你想表達的是什麼？ 02/29 22:58
8F：→ organ63521: 能夠進入此公司 真的很開心 這樣~ 02/29 23:00
9F：推 c90051kevin: 系是学科 03/01 06:51
10F：→ c90051kevin: ○○大学を卒業し、○○学科でした 03/01 06:52
11F：→ c90051kevin: 日本語に興味がありますから、自習しています 03/01 06:53
12F：→ c90051kevin: 啊不對你是說你上補習班的話那是 03/01 06:54
13F：→ c90051kevin: 塾を通っていました 私不用 03/01 06:54
14F：→ c90051kevin: ○○会社に入社させて頂き誠にありがとうございます 03/01 06:55
15F：→ c90051kevin: 本当に嬉しいです。 不用 03/01 06:56
16F：推 ieoAAAA: 光工学部 03/01 10:52
17F：推 annabelle83: 直接 OOと申します就可以不用加 私 03/01 11:08