作者supasupami (spami)
看板NIHONGO
標題讀寫能力很差
時間Wed Feb 24 00:29:12 2016
小妹去年底N2剛合格，
不過最近深深覺得自己的說寫能力怎麼好像只有只有N4左右，完全無法把N2的文法活用><
聽力跟讀解都有在自己規劃的練習當中持續進中，但比較少有機會練習的說跟寫...
要用到時簡直讓我懷疑自己是不是有語言組織障礙囧
現在每天都會用日文自言自語當作練習，
偶爾也會逼自己用日文寫寫日記，
可是永遠只用得到那幾種文法...
日記看起來比小學生還不如QQ
中文上我完全沒有語言組織不良的問題，
可以主持活動，學生時期作文也常拿高分
但是一用日文就完全無法把單字組成流暢或比較複雜的句子...
這種表達不出來的感覺好痛苦啊！！！
請問這到底是什麼問題呢？
有沒有什麼改善的方法呢？先謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.227.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1456244954.A.B0E.html
※ 編輯: supasupami (1.161.227.97), 02/24/2016 00:29:42
※ 編輯: supasupami (1.161.227.97), 02/24/2016 00:29:56
1F：→ elthy: 先練習用各種文型造句 造到非常熟悉可以自然運用就能漸漸 02/24 00:49
2F：→ elthy: 用在寫作裡 02/24 00:49
3F：→ polobaby: 先問問自己英文您學了幾年才能寫一篇好作文? 02/24 01:51
4F：→ polobaby: 中文是母語就不在討論範圍內。 02/24 01:51
5F：→ jazzDT: 提供我老師的建議：背文章，擴充輸出的資料庫 02/24 06:45
6F：推 fel801: 寫了要找人幫你改 02/24 12:15
7F：推 clerkhsiao: Lang-8 02/24 21:53