作者P0PPY (爬)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 你是大家重要的人
時間Tue Feb 23 11:12:35 2016
-----------------------貼文時請將以上ctrl+y刪除------------------------
問題： （例：我想要問 你是大家重要的人？）
試譯： （例：剛查過會不會是 君は皆の大切な人 ?）
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.126.248.231
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1456197157.A.F36.html
1F：→ Kenhon: 君は皆の中で一番大切？ 02/23 11:33
2F：推 a2020232000: みんなにとってあなたは大切な存在だ(?!) 02/23 11:42
3F：→ elthy: 看法同樓上 不過我會寫あなたはみんなにとって大切な存在だ 02/23 11:45
4F：推 ggshung: とって在這邊是什麼意思呢？ 02/23 12:50
5F：推 fel801: 對於 02/23 12:57
6F：推 f912912: ~にとって 對~來說 02/23 12:58
7F：推 snake711: 那にとって可以改成について嗎? 02/23 13:22
8F：→ elthy: について是關於 完全不同 02/23 13:33
9F：推 ggshung: 謝謝大家 02/23 13:49
10F：推 as52514147: あなたはみんなにとって大事な人ですってのほうがい 02/27 15:32
11F：→ as52514147: いと思います。 02/27 15:32