作者sssh5566 ()
看板NIHONGO
標題[問題]要如何拆解句子?
時間Sat Jan 23 14:01:58 2016
最近交了些日本朋友，我都用google翻譯和他們溝通
但有時候查了半天查不到意思
好像通常是動詞的部分
譬如剛剛收到這句"写真見たいな"
我只能知道 照片，然後我查不到後面的單字
平常都用google翻譯+文法書+滬江字典來學習別人給我的句子
現在學了一些助詞大概可以把這些單字分隔了
但常常還是有一堆動詞查不到
請問要買哪本書還是哪個網站
可以把別人給我的句子一一解析學起來的?
我還在入門初學的階段
感謝
--
為什麼你畫的智障每個都是光頭呀?
你是歧視光頭? 還是歧視智障?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.255.245
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1453528921.A.28F.html
※ 編輯: sssh5566 (123.192.255.245), 01/23/2016 14:03:16
1F：→ b0339576: 見たい是很基礎的文法，基礎的文法書應該都會有的... 01/23 14:44
2F：推 maskprincess: 等你初學學完自己就會了 01/23 14:52
3F：推 a34567: 初學 個人建議拿有中文翻譯或註釋的 比較快也比較不會搞錯 01/23 14:57
4F：→ retsmah: 動詞變化什麼書都有,至於句子若有這麼好拆大家就不用學了 01/23 15:01
5F：→ ssccg: 先把基本的活用、助詞都學完，看了就會了 01/23 15:02
6F：→ ssccg: 看到句子自然會有感覺中間哪部分可能是原形長怎樣的活用形 01/23 15:05
7F：→ medama: 學好動詞 助詞 助動詞 就看得懂了 01/23 15:15
8F：→ sssh5566: 我有買那兩百句，根本看不懂。。還有買一本3日語文法135 01/23 15:17
9F：→ b0339576: 我所謂的基礎文法書就是教科書，你看了會睡著的那種 01/23 15:20
10F：→ b0339576: 那真的很枯燥乏味，但你不得不看(苦笑) 01/23 15:21
11F：→ sssh5566: 喔喔，我教課書想跟著影片和補習班進度，那自己查要怎查 01/23 15:29
12F：→ b0339576: 就是直接查教課書啊，你就當作預習呀~~ 01/23 15:31
13F：→ theeht: 和日本朋友說話要注意的是 一般句子基本上都不是完整的 01/23 15:31
14F：→ theeht: 會有很多省略助詞 口語甚至方言 沒有基礎文法的理解的話是 01/23 15:32
15F：→ theeht: 拆不出來的 01/23 15:33
16F：→ b0339576: 大家的日本語是在13課，我不知道你補習班是不是用這本 01/23 15:33
17F：→ sssh5566: 我現在的教材是 大家的標準日本語、中日交流 JPTIP 01/23 15:39
18F：→ sssh5566: 覺得JPTIP教得有點慢想自己趕進度 01/23 15:39
19F：→ CHERISHYOU: 基礎只能慢慢打了，或是找一個日文好的朋友直接問 01/23 19:19
20F：→ andy66627: 我現在也在自己學，也是初學者，但是我滿喜歡 01/23 22:01
21F：→ andy66627: 檸檬樹的大家學標準日本語，你說得好像是再初級本裡面 01/23 22:02
22F：→ andy66627: 動詞好像常常被改來改去就有不同的意思 01/23 22:03
23F：→ bluefish520: 09/23 20:58